Zabbuli 121

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.