Zabbuli 121

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

۱ سرود درجات چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]

2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

۲ اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

3 Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

۳ او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

4 Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

۴ اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

5 Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

۵ خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.

6 emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

۶ آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.

7 Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

۷ خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

8 Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

۸ خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.