Zabbuli 121

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

3 Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

4 Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

5 Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

6 emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

7 Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

8 Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.