Zabbuli 121

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。