Zabbuli 120

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

(Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

2 Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

3 Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

5 Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

6 Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

7 Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.

Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!