Zabbuli 120

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

2 Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

3 Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

4 Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

5 Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

6 Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

7 Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.

Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.