Zabbuli 120

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.