Zabbuli 120

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

2 Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

3 Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

4 Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

5 Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

6 Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

7 Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.

Я мирен: но только заговорю, они - к войне.