Zabbuli 120

1 Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

2 Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

3 Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

4 Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

5 Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

6 Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

7 Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.