Zabbuli 119
1 Balina omukisa abo abatambulira mu butuukirivu; abatambulira mu mateeka ga Mukama.
Ogwedh joma yoregi ler, mawuotho koluwore gi chik Jehova Nyasaye.
2 Balina omukisa abo abagondera ebiragiro bye, era abanoonya Mukama n’omutima gwabwe gwonna.
Ogwedh joma orito chikene kendo ma manye gi chunygi duto.
3 Abo abatasobya, era abatambulira mu makubo ge.
Gin joma ok tim gimoro amora marach, to gisiko ka giwuotho e yorene.
4 Ggwe wateekawo ebiragiro byo; n’olagira bigonderwenga n’obwegendereza bungi.
Iseguro chikeni ni nyaka lu kaka gin.
5 Ayi Mukama, nsaba mbeerenga munywevu bulijjo; nga nkuuma bye walagira.
Yaye, mad ne bed ni yorena ogurore e luwo chikeni!
6 Bwe ntyo siriswazibwa, amaaso gange nga ngasimbye ku ebyo bye walagira byonna.
Dine ok aneno wichkuot nikech aketo chunya e chikeni duto.
7 Nga njiga ebiragiro byo ebitukuvu, nnaakutenderezanga n’omutima omulungi.
Kaka amedo puonjora chikeni makare e kaka abiro dhi nyime gi paki gi chuny moriere tir.
8 Nnaakwatanga amateeka go; Ayi Mukama, tonsuulira ddala.
Abiro rito chikeni; omiyo kik ijwangʼa chuth.
9 Omuvubuka anaakuumanga atya ekkubo lye nga ttereevu? Anaalikuumanga ng’agoberera ekigambo kyo nga bwe kiri.
Ere kaka ngʼama pod tin nyalo rito ngimane mondo osik ka oler? Onyalo rito mana ka odak moluwore gi wachni.
10 Nkunoonya n’omutima gwange gwonna; tonzikiriza kuva ku mateeka go.
Amanyi gi chunya duto; omiyo kik iwe abar awe chikeni.
11 Ntadde ekigambo kyo mu mutima gwange; ndyoke nneme okwonoona.
Asekano wachni ei chunya mondo kik akethi e nyimi.
12 Ogulumizibwe, Ayi Mukama; onjigirize amateeka go.
Yaye Jehova Nyasaye, mad iyud pak; yie ipuonja chikeni.
13 Njatula n’akamwa kange amateeka go gonna ge walagira.
Aolo gi dhoga chike duto mowuok e dhogi.
14 Nsanyukira okugondera ebiragiro byo, ng’asanyukira eby’obugagga.
Luwo chikeni mora mana kaka ngʼato bedo mamor kuom mwandu duto.
15 Nnaafumiitirizanga ku biragiro byo, ne nzisaayo omwoyo ku makubo go.
Abiro paro matut kuom chikeni kendo abiro tego wengena e yoreni.
16 Nnaasanyukiranga amateeka go, era siigeerabirenga.
Amor ahinya gi chikeni; ok abi jwangʼo wachni.
17 Omuddu wo omukolere ebirungi, mbe omulamu, ngobererenga ekigambo kyo.
Tim maber ne jatichni, eka abiro bedo mangima kendo abiro rito chikeni.
18 Ozibule amaaso gange, nsobole okulaba eby’ekitalo ebiri mu mateeka go.
Yaw wengena mondo eka ane gik mabeyo miwuoro manie chikeni.
19 Nze ndi muyise ku nsi; tonkisa bye walagira.
An mana wendo e piny omiyo kik ipandna chikeni.
20 Bulijjo emmeeme yange eyaayaanira amateeka go.
Chunya opongʼ kod siso mar chikeni kinde duto.
21 Onenya ab’amalala, abaakolimirwa, abaleka amateeka go.
Ikwero joma ochayo ji, ma gin joma okwongʼ, kendo gin joma osebaro oweyo chikeni.
22 Mponya okuduula kwabwe n’okunyooma kwabwe; kubanga bye walagira mbigondera.
Gol kuoma ajara gi achaya nimar arito chikeni.
23 Newaakubadde ng’abalangira bansalira enkwe; naye nze, omuweereza wo, nnaafumiitirizanga ku biragiro byo.
Kata obedo ni jotelo chokorena kendo giyanya, to jatichni pod biro mana paro matut kuom chikeni.
24 Amateeka go lye ssanyu lyange, era ge gannuŋŋamya.
Chikeni e morna; gin e jongʼad rieko maga.
25 Nzigweddemu amaanyi, ndi wansi mu nfuufu; nkusaba onzizeemu endasi ng’ekigambo kyo bwe kiri.
Osepiela ei lowo piny; omiyo rit ngimana kaluwore gi wachni.
26 Nakutegeeza bye nteesezza okukola, n’onnyanukula; onjigirize amateeka go.
Kane ahulo yorena to ne idwoka; puonja chikeni.
27 Njigiriza amateeka go bye gagamba, nange nnaafumiitirizanga ku byamagero byo.
Mi awinj tiend gik ma chikegi puonjo; eka abiro paro matut kuom timbegi miwuoro.
28 Emmeeme empweddemu ensa olw’okunakuwala; onzizeemu amaanyi ng’ekigambo kyo bwe kiri.
Kuyo onyoso chunya, omiyo meda teko kaluwore gi wachni.
29 Nzigiraako ddala ebyo ebitali bya butuukirivu; olw’ekisa kyo njigiriza amateeka go.
Gengʼa kik adonji e yore mag miriambo, kendo ngʼwon-na ka ipuonja chikni.
30 Nonzeewo okubeera omwesigwa; ntambulire mu ebyo bye walagira.
Aseyiero yor adiera; kendo aseketo chunya e chikeni.
31 Nnyweredde ku biragiro byo, Ayi Mukama, tondeka kuswazibwa.
Amako chikeni matek, yaye Jehova Nyasaye, omiyo kik iwe ane wichkuot.
32 Bw’onoosumulula omutima gwange, nnaatambuliranga mu makubo go ng’ebiragiro byo bwe biri.
Yor chikeni ema aringe, nimar isegonyo chunya.
33 Njigiriza, Ayi Mukama, okugonderanga ebiragiro byo; ndyoke mbinywezenga ennaku zonna ez’obulamu bwange.
Puonja mondo alu yoreni, yaye Jehova Nyasaye, eka abiro ritogi nyaka giko.
34 Mpa okutegeera ndyoke nkuume amateeka go era ngakwate n’omutima gwange gwonna.
Miya rieko mondo eka arit chikeni kendo atim kaka owacho gi chunya duto.
35 Ntambuliza mu mateeka go, kubanga mwe nsanyukira.
Taya e yo mar chikeni, nimar kanyo ema ayudoe mor.
36 Okyuse omutima gwange ogulaze eri ebyo bye walagira; so si eri eby’okufuna ebitaliimu.
Ket chunya mondo oher chikeni, to ok dwaro maga mag wuoro.
37 Kyusa amaaso gange galeme okunneegombesa ebitaliimu; obulamu bwange obufuule obuggya ng’ekigambo kyo bwe kiri.
Gol wangʼa oko kuom gik manono; rit ngimana kaluwore gi wachni.
38 Tuukiriza kye wasuubiza omuddu wo, kubanga ekyo kye wasuubiza abo abakutya.
Chop singruok mari ne jatichni, mondo ji oluori.
39 Nziggyako okunyoomebwa kuno kwe ntya, kubanga ebiragiro byo birungi.
Golna achaya ma aluoro, nimar chikeni beyo.
40 Laba, njayaanira ebiragiro byo; onkomyewo mu butuukirivu bwo.
Mano kaka ahero yoreni! Rit ngimana e timni makare.
41 Okwagala kwo okutaggwaawo kujje gye ndi, Ayi Mukama; ompe obulokozi bwo nga bwe wasuubiza;
Mad herani ma ok rem bina, yaye Jehova Nyasaye, mad warruokni bina kaluwore gi singruokni.
42 ndyoke mbeere n’eky’okwanukula abo abambonyaabonya; kubanga neesiga kigambo kyo.
Eka abiro dwokora gi ngʼat ma timona anyali, nimar ageno kuom wachni.
43 Toganya kigambo ekitali kya mazima okuva mu kamwa kange; kubanga essuubi lyange liri mu ebyo bye walagira.
Kik igol wach mar adiera e dhoga chuth, nimar aseketo genona e chikeni.
44 Nnaagonderanga amateeka go ennaku zonna, emirembe n’emirembe.
Abiro rito chikeni ndalo duto, manyaka chiengʼ.
45 Era nnaatambulanga n’emirembe, kubanga ngoberedde ebyo bye walagira.
Abiro wuotho ka an thuolo, nimar chikeni ema asebedo ka amanyo.
46 Era nnaayogeranga ku biragiro by’omu maaso ga bakabaka, nga sikwatibwa nsonyi.
Abiro wuoyo kuom chikeni e nyim ruodhi kendo wiya ok bi kuot,
47 Kubanga nsanyukira amateeka go, era ngaagala.
nimar amor gi chikeni nikech aherogi.
48 Nzisaamu nnyo ekitiibwa ebiragiro byo era mbyagala. Nnaafumiitirizanga ku mateeka go.
Atingʼo bedena malo ne chikeni ma ahero kendo asiko aparo matut kuom yoreni.
49 Jjukira ekigambo kye wansuubiza, nze omuddu wo, kubanga gwe wampa essuubi.
Par wachni mane iwacho ne jatichni, nimar isemiya geno.
50 Ekiwummuza omutima gwange nga ndi mu bulumi kye kisuubizo kyo ekimpa obulamu.
Gima hoya e chandruokna en ma: ni singruokni rito ngimana.
51 Ab’amalala banduulira obutamala, naye nze siva ku mateeka go.
Joma ochayo ji jara ma ok obadhogi to kata kamano ok alokra awe chikeni.
52 Bwe ndowooza ku biragiro byo eby’edda, Ayi Mukama, biwummuza omutima gwange.
Asiko aparo chikeni mosebedo ka nitie nyaka nene, yaye Jehova Nyasaye, kendo ayudo hoch kuomgi.
53 Nkyawa nnyo abakola ebibi, abaleka amateeka go.
Mirima mager omaka nikech joma timbegi richo, mosejwangʼo chikeni.
54 Ebiragiro byo binfuukidde ennyimba buli we nsula nga ndi mu lugendo lwange.
Chikeni e thoro mar wenda, kamoro amora ma abwore.
55 Mu kiro nzijukira erinnya lyo, Ayi Mukama, ne neekuuma amateeka go.
Aparo nyingi gotieno, yaye Jehova Nyasaye, kendo abiro rito chikni.
56 Olw’okukugonderanga nfunye emikisa gyo mingi.
Ma osebedo timna, nimar asebedo ka arito yoreni.
57 Ggwe mugabo gwange, Ayi Mukama; nasuubiza okukugonderanga.
In e pokna, yaye Jehova Nyasaye; asesingora ni abiro rito chikeni.
58 Nkwegayirira n’omutima gwange gwonna, ondage ekisa kyo nga bwe wasuubiza.
Asemanyo wangʼi gi chunya duto; ngʼwon-na kaluwore gi singruok mari.
59 Bwe ndabye amakubo amakyamu ge nkutte, ne nkyuka okugoberera ebiragiro byo.
Asenono yorena kendo asechiko yorena mondo oluw yoreni.
60 Nyanguwa nnyo okugondera amateeka go, so seekunya.
Abiro reto kendo ok abi deko mar rito chikeni.
61 Newaakubadde ng’emiguwa gy’ababi ginsibye, naye seerabirenga mateeka go.
Kata obedo ni joma timbegi richo orida gi tonde, to wiya ok bi wil gi chikeni.
62 Nzuukuka mu ttumbi okukwebaza, olw’ebiragiro byo ebituukirivu.
Achiewo dier otieno mondo aduokni erokamano kuom chikeni makare.
63 Ntambula n’abo abakutya, abo bonna abakwata amateeka go.
An osiep ji duto moluori, jogo duto moluwo yoreni.
64 Ensi, Ayi Mukama, ejjudde okwagala kwo; onjigirize amateeka go.
Piny opongʼ gi herani, yaye Jehova Nyasaye; yie ipuonja chikeni.
65 Okoze bulungi omuddu wo, Ayi Mukama, ng’ekigambo kyo bwe kiri.
Tim maber ne jatichni kaluwore gi wachni, yaye Jehova Nyasaye.
66 Njigiriza okumanya n’okwawula ekirungi n’ekibi, era ompe okumanya; kubanga nzikiririza mu mateeka go.
Puonja ngʼeyo gi paro maber, nimar ayie kuom chikeni.
67 Bwe wali tonnambonereza nakyama nnyo, naye kaakano ŋŋondera ekigambo kyo.
Kane pok ayudo masira to ne abayo yo, to sani koro atimo gima wachni owacho.
68 Ayi Mukama, oli mulungi era okola ebirungi; onjigirize amateeka go.
Iber, kendo gima itimo ber; omiyo puonja chikeni.
69 Ab’amalala banjogeddeko nnyo eby’obulimba, naye nze nkwata ebyo bye walagira, n’omutima gwange gwonna.
Kata obedo ni joma ochayo ji osemiena gi miriambo, to pod arito yoreni gi chunya duto.
70 Omutima gwabwe gugezze ne gusavuwala; naye nze nsanyukira amateeka go.
Chunygi tek kendo ok dew gimoro amora; to an to chikni miya mor.
71 Okubonerezebwa kwangasa, ndyoke njige amateeka go.
Ne en gima ber mondo ayud chandruok mondo eka apuonjra chikeni.
72 Amateeka go ge walagira ga mugaso nnyo gye ndi okusinga enkumi n’enkumi eza ffeeza ne zaabu.
Chik moa e dhogi berna moloyo ngʼinjo gana gi gana mag fedha gi dhahabu.
73 Emikono gyo gye gyankola ne gimmumba, mpa okutegeera ndyoke njige amateeka go.
Lweti ema nochweya; miya ngʼeyo mondo apuonjra chikeni.
74 Abo abakutya banandabanga ne basanyuka, kubanga essuubi lyange liri mu kigambo kyo.
Mad joma oluori bed mamor ka ginena, nimar aseketo genona e wachni.
75 Mmanyi, Ayi Mukama, ng’amateeka go matukuvu, era wali mutuufu okumbonereza.
Angʼeyo, yaye Jehova Nyasaye, ni chikeni nikare, kendo angʼeyo ni chwat misechwadago nikare.
76 Kale okwagala kwo okutaggwaawo kumbeere kumpi kunsanyuse, nga bwe wansuubiza, nze omuddu wo.
Mad ihoya gi herani ma ok rem, kaluwore gi singruok mane imiyo jatichni.
77 Kkiriza okusaasira kwo kuntuukeko ndyoke mbeere mulamu; kubanga mu mateeka go mwe nsanyukira.
Orna kechni mondo abed mangima, nimar chikni e morna.
78 Ab’amalala baswazibwe, kubanga bampisizza bubi nga siriiko kye nkoze. Naye nze nnaafumiitirizanga ku biragiro byo.
Mad joma ochayo ji ne wichkuot kuom kwinya maonge gima omiyo, an to abiro paro matut kuom yoreni.
79 Abo abakutya bajje gye ndi, abategeera amateeka go.
Mad joma oluori dog jokora, kaachiel gi joma ongʼeyo bucheni.
80 Mbeera, omutima gwange guleme kubaako kya kunenyezebwa mu mateeka go, nneme kuswazibwa!
Mad chunya bed maonge ketho, kuom rito chikeni, mondo kik ane wichkuot.
81 Emmeeme yange erumwa nnyo ennyonta ng’eyaayaanira obulokozi bwo, essuubi lyange liri mu kigambo kyo.
Riyo mar dwaro warruokni oloyo chunya, kata kamano aseketo genona e wachni.
82 Ntunuulidde ebbanga ddene n’amaaso gange ne ganfuuyirira nga nninda okutuukirira kw’ekisuubizo kyo; ne neebuuza nti, “Olinsanyusa ddi?”
Wengena ool kamanyo singruokni; apenjora niya, “Ibiro hoya karangʼo?”
83 Newaakubadde nga nfuuse ng’ensawo ey’eddiba, eya wayini eri mu mukka, naye seerabira bye walagira.
Kata obedo ni achalo pien tingʼo divai molier e iro, to wiya pok owil gi chikeni.
84 Ayi Mukama, nze omuddu wo nnaalindirira kutuusa ddi nga tonnabonereza abo abanjigganya?
Jatichni biro rito nyaka karangʼo? Ibiro kumo joma sanda karangʼo?
85 Abantu ab’amalala abatatya Katonda bansimidde ebinnya mu kkubo; be bo abatagondera mateeka go.
Joma ochayo ji osekunyona buche mondo apodhie, gitimo gima chikni okwedo.
86 Amateeka go gonna geesigibwa; abo abatakwagala banjigganyiza bwereere; nkusaba onnyambe!
Chikeni duto inyalo geno; omiyo yie ikonya, nikech ji sanda maonge gima omiyo.
87 Baali kumpi okunzikiririza ddala ku nsi kuno; naye nze sivudde ku ebyo bye walagira.
Ne gichiegni yweya oko e piny, to kata kamano pok aweyo chikeni.
88 Olw’okwagala kwo okutaggwaawo ndekera obulamu bwange, ndyoke nkuume ebyo bye walagira ebiva mu kamwa ko.
Rit ngimana kaluwore gi herani, mondo alu chike mowuok e dhogi.
89 Ayi Mukama, Ekigambo kyo kinywevu mu ggulu, kya mirembe gyonna.
Wachni ochwere, yaye Jehova Nyasaye; ochungʼ mogurore e polo.
90 Obwesigwa bwo tebuggwaawo emirembe gyonna; watonda ensi era enyweredde ddala.
Adiera mari ochwere e tienge duto; mana kaka ne iguro piny mi piny osiko.
91 Amateeka go na buli kati manywevu; kubanga ebintu byonna bikuweereza.
Chikeni osiko nyaka kawuono, nimar gik moko duto tiyoni.
92 Singa nnali sisanyukira mu mateeka go, nandizikiridde olw’obulumi bwe nalimu.
Ka dine bed ni chikeni ok ema miya mor, to dikoro aselal nono nikech masichena.
93 Siyinza kwerabira biragiro byo; kubanga mu ebyo obulamu bwange mw’obufuulidde obuggya.
Wiya ok bi wil gi bucheni, nimar gin ema iseritogo ngimana.
94 Ndi wuwo, ndokola, kubanga neekuumye bye walagira.
Resa nimar an mari; nikech asiko amanyo chikeni ndalo duto.
95 Newaakubadde ng’abakola ebibi beekukumye nga banteeze okunzikiriza; naye nze nyweredde ku ebyo bye walagira.
Joma timbegi richo obutona mondo gitieka, to abiro bet mos ka aparo kuom chikeni.
96 Ebintu byonna biriko we bikoma naye amateeka go tegakugirwa.
Angʼeyo ni koda ka gik malongʼo chuth nigi gikogi, to chikeni onge gikogi.
97 Amateeka go nga ngagala nnyo! Ngafumiitirizaako olunaku lwonna.
Yaye, mano kaka ahero chikni! Aparo kuome odiechiengʼ duto.
98 Amateeka go ganfuula mugezi okusinga abalabe bange, kubanga ge gannuŋŋamya bulijjo.
Chikeni miyo abedo mariek moloyo wasika, nimar gisiko gin koda seche duto.
99 Ntegeera okusinga abasomesa bange bonna, kubanga nfumiitiriza nnyo ebyo bye walagira.
An gi winjo moloyo jopuonjna duto, nimar arito chikeni.
100 Ntegeera okusinga abakadde; kubanga ŋŋondera ebyo bye walagira.
Wach donjona moloyo jodongo machon nimar arito chikeni.
101 Neekuumye obutatambulira mu kkubo lyonna ekyamu, nsobole okugondera ekigambo kyo.
Asetamo tiendena ni kik wuothi e yore maricho, mondo eka atim gima wachni ochiko.
102 Sivudde ku mateeka go, kubanga ggwe waganjigiriza.
Pok abaro aweyo chikeni, nimar in iwuon ema isepuonja.
103 Ebisuubizo byo nga bimpoomera nnyo! Biwoomera akamwa kange okusinga omubisi gw’enjuki.
Mano kaka wechegi mit ka abilogi, gimit e dhoga moloyo mor kich!
104 Mu biragiro byo mwe nfunira okutegeera; kyenva nkyawa ekkubo lyonna ekyamu.
Chikeni miyo abedo gi winjo; emomiyo achayo yo moro amora marach.
105 Ekigambo kyo ye ttaala eri ebigere byange, era kye kimulisa ekkubo lyange.
Wachni e taya mar tienda kendo en ler mamenyona yo.
106 Ndayidde ekirayiro era nkikakasizza nga nnaakwatanga amateeka ag’obutuukirivu bwo.
Asekwongʼora mi aketo sei ni abiro siko kaluwo chikeni makare.
107 Nnumizibwa nnyo; nzizaamu obulamu, Ayi Mukama, ng’ekigambo kyo bwe kiri.
Asechandora moloyo; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi wachni.
108 Okkirize Ayi Mukama ettendo akamwa kange lye kakuwa; era onjigirize amateeka go.
Rwak pak ma achiwoni gi dhoga ka ahero, yaye Jehova Nyasaye, kendo puonja chikeni.
109 Newaakubadde ng’obulamu bwange ntera okubutambuza nga bwe njagala, naye seerabira mateeka go.
Kata obedo ni atingʼo ngimana e lweta kinde duto, to wiya ok bi wil gi chikeni.
110 Abakola ebibi banteze omutego, naye sikyamye kuva ku ebyo bye walagira.
Joma timbegi richo osechikona obadho; to kata kamano pok abaro aweyo bucheni.
111 Ebiragiro byo gwe mugabo gwange emirembe gyonna; weewaawo, ebyo bye bisanyusa omutima gwange.
Chikeni e girkeni mara manyaka chiengʼ; gin e mor mar chunya.
112 Omutima gwange gweteeseteese okukwatanga ebiragiro byo ennaku zonna ez’obulamu bwange.
Aketo chunya kuom rito chikeni ma ok aweyo nyaka giko.
113 Nkyawa abalina emitima egisagaasagana, naye nze njagala amateeka go.
Achayo joma pachgi ariyo, to ahero chikni.
114 Ggwe kiddukiro kyange era ggwe ngabo yange; essuubi lyange liri mu kigambo kyo.
In e ohingana kendo okumbana; omiyo aseketo genona e wachni.
115 Muve we ndi mmwe abakola ebitali bya butuukirivu, mundeke nkwate ebiragiro bya Katonda wange.
Ayiuru buta, un jorichogi, mondo arit chike mag Nyasacha!
116 Onnyweze nga bwe wasuubiza, ndyoke mbeere omulamu; nneme kuswazibwa ne nzigwamu essuubi.
Maka motegno kaluwore gi singruokni, eka anabed mangima; kik iwe geno ma an-go lalna.
117 Onnyweze ndyoke nfuuke ow’eddembe, era nkwatenga ebiragiro byo bulijjo.
Sira eka ananwangʼ konyruok; abiro siko ka ahero chikeni.
118 Onyooma abo bonna abaleka ebiragiro byo; weewaawo obugezigezi bwabwe tebuliimu kantu.
Idagi ji duto mabaro weyo chikeni, nimar wuondruok ma giwuondorego en kayiem.
119 Abakola ebibi bonna mu nsi obalaba ng’ebisasiro; nze kyenva njagala ebyo bye walagira.
Joma timbegi richo duto modak e piny ipuko oko ka yugi; emomiyo ahero chikeni.
120 Nkankana nzenna nga nkutya, era ntya amateeka go.
Denda tetni nikech oluori, kihondko omaka nikech chikeni.
121 Nkoze eby’obwenkanya era eby’obutuukirivu; tondeka mu mikono gy’abo abanjooga.
asetimo gima kare kendo madier, omiyo kik iweya e lwet joma sanda.
122 Okakase okundaganga ekisa kyo bulijjo, oleme kukkiriza ababi okunjooganga.
Ne ni jatichni dhi maber, kendo kik iyie joma ochayo ji osanda.
123 Amaaso gange ganfuuyiririra, nga nnindirira obulokozi bwo n’ebyo bye wasuubiza mu butuukirivu bwo.
Wengena ool karango resruok mikelo, kendo kamanyo gima kare mane isingona.
124 Nze omuddu wo nkolaako ng’okwagala kwo bwe kuli; era onjigirize amateeka go.
Timne jatichni kaluwore gi herani, kendo puonja chikeni.
125 Ndi muddu wo, mpa okwawula ekirungi n’ekibi; ndyoke ntegeere ebiragiro byo.
An jatichni, omiyo yie imiya nyalo mar ngʼeyo gik mopondo eka awinj tiend chikeni.
126 Ekiseera kituuse, Ayi Mukama, okubaako ky’okola, kubanga amateeka go gamenyeddwa.
Sa oromo mondo koro itim gimoro, yaye Jehova Nyasaye, nikech iketho chikni.
127 Naye nze njagala amateeka go okusinga zaabu, wadde zaabu omulongoose.
Nikech ahero chikeni moloyo dhahabu, kendo moloyo dhahabu maler mogik,
128 Kubanga mmanyi ng’ebiragiro byo byonna bituufu; nkyawa buli kkubo lyonna ekyamu.
kendo nikech akawo bucheni duto ni nikare, omiyo achayo yo moro amora marach.
129 Ebiragiro byo bya kitalo; kyenva mbigondera.
Chikeni lich miwuoro; emomiyo aritogi.
130 Ebigambo byo bwe binnyonnyolwa bireeta omusana; n’atategeera bulungi bimugeziwaza.
Wachni koler tiende to kelo ler, omiyo joma riekogi tin bedo gi winjo.
131 Njasamya akamwa kange ne mpejjawejja nga njaayaanira amateeka go.
Ayawo dhoga kendo agamo yweyo, ka agombo chikeni.
132 Nkyukira, onkwatirwe ekisa, nga bw’okolera bulijjo abo abaagala erinnya lyo.
Lokri iranga mondo ikecha, kaka ijatimo ndalo duto ne joma ohero nyingi.
133 Oluŋŋamye ebigere byange ng’ekigambo kyo bwe kiri, era tokkiriza kibi kyonna kunfuga.
Ket okangega mondo gilure gi wachni; kik iwe richo moro amora loya.
134 Mponya okujooga kw’abantu, bwe ntyo nkwatenga ebiragiro byo.
Resa e dicho ma ji diyogo jowetegi, mondo eka arit bucheni.
135 Ontunuulire, nze omuddu wo, n’amaaso ag’ekisa, era onjigirizenga amateeka go.
Ngʼi jatichni gi wangʼ maber kendo puonja chikeni.
136 Amaziga gakulukuta mu maaso gange ng’omugga, olw’abo abatakwata mateeka go.
Pi wangʼ bubni kawuok e wengena, nimar chikni ok ji orito.
137 Oli mutuukirivu, Ayi Katonda, era amateeka go matuufu.
In ngʼat makare, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni nikare.
138 Ebiragiro byo bye wateekawo bituukirivu, era byesigibwa.
Chike misendiko nikare, inyalo genogi chuth.
139 Nnyiikadde nnyo munda yange, olw’abalabe bange abatassaayo mwoyo eri ebiragiro byo.
(Hera) matut ma aherogo wachni tieka, nimar wasika ok dew wachni.
140 Ebisuubizo byo byetegerezebwa nnyo, kyenva mbyagala.
Singruok magi osetem maber chuth, omiyo jatichni oherogi.
141 Newaakubadde ndi muntu wa bulijjo era anyoomebwa, naye seerabira biragiro byo.
Kata obedo ni an chien kendo ji ochaya, to wiya ok nyal wil gi bucheni.
142 Obutuukirivu bwo bwa lubeerera, n’amateeka go ga mazima.
Timni makare osiko kendo chikni en adier,
143 Newaakubadde nga ndi mu kulumwa n’okutegana okungi, amateeka go ge gansanyusa.
Chandruok kod malit osebirona, kata kamano chikeni e morna.
144 Ebiragiro byo bituufu emirembe gyonna; onjigirize okubitegeera ndyoke mbeere omulamu.
Chikeni nikare nyaka chiengʼ, omiyo miya ngʼeyo mondo abed mangima.
145 Nkoowoola n’omutima gwange gwonna, Ayi Mukama, onnyanukule! Nnaagonderanga amateeka go.
Yie idwoka, yaye Jehova Nyasaye, nikech aywakni gi chunya duto kendo abiro timo kaka chikni dwaro.
146 Nkukaabirira, ondokole, nkwate ebiragiro byo.
Aywakni, yie ikonya, eka abiro rito chikeni.
147 Ngolokoka bunatera okukya ne nkukaabirira onnyambe; essuubi lyange liri mu kigambo kyo.
Achiewo kogwen ka piny pok oyawore kendo aywagora mondo ayud kony; aseketo genona e wachni.
148 Seebaka ekiro kyonna nga nfumiitiriza ku ebyo bye wasuubiza.
Wengena neno otieno duto, mondo omi apar matut kuom singruok magi.
149 Olw’okwagala kwo okutaggwaawo wulira eddoboozi lyange, Ayi Mukama, ompe obulamu obuggya ng’amateeka go bwe gali.
Winj dwonda kaluwore gi herani; rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi chikeni.
150 Abo ab’enkwe era abatakwata mateeka go bansemberedde, kyokka bali wala n’amateeka go.
Joma chanona gik maricho ni koda machiegni, kata kamano gin mabor gi chikni.
151 Naye ggwe, Ayi Mukama, oli kumpi nange, era n’amateeka go gonna ga mazima.
In to in machiegni, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni duto gin adier.
152 Okuva edda n’edda nayiga mu biragiro byo, nga wabissaawo bibeerewo emirembe gyonna.
Ne apuonjora kuom chikeni chon gi lala, ni ne igurogi mondo gisiki nyaka chiengʼ.
153 Tunuulira okubonaabona kwange omponye, kubanga seerabira mateeka go.
Ne chandruokna mondo ikonya, nimar pok wiya owil gi chikni.
154 Ompolereze, onnunule, onzizeemu obulamu nga bwe wasuubiza.
Dog jakora mondo iresa, rit ngimana kaluwore gi singruokni.
155 Abakola ebibi obulokozi bubabeera wala, kubanga tebanoonya mateeka go.
Warruok ni mabor gi joma timbegi richo, nimar ok giket chunygi kuom dwaro chikeni.
156 Ekisa kyo kinene, Ayi Mukama, onzizeemu obulamu nga bwe wasuubiza.
Ngʼwononi duongʼ, yaye Jehova Nyasaye; rit ngimana kaluwore gi chikeni.
157 Abalabe abanjigganya bangi, naye nze siivenga ku biragiro byo.
Wasigu masanda thoth adier, to kata kamano pok abaro aweyo chikeni.
158 Nnakuwalira abo abatakwesiga, kubanga tebakwata biragiro byo.
Arango joma onge yie ka chunya ochido kodgi, nimar ok girit chikni.
159 Laba, Ayi Mukama, bwe njagala ebiragiro byo! Onkuumenga ng’okwagala kwo bwe kuli.
Neye kaka ahero bucheni; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi herani.
160 Ebigambo byo byonna bya mazima meereere; n’amateeka go ga lubeerera.
Wechegi duto gin adier; kendo chikegi makare duto ochwere.
161 Abafuzi banjigganyiza bwereere, naye ekigambo kyo nkissaamu ekitiibwa.
Jotelo sanda maonge gima omiyo, to kata kamano chunya oluoro wachni.
162 Nsanyukira ekisuubizo kyo okufaanana ng’oyo afunye obugagga obungi.
Singruokni miya mor, mana ka ngʼama oyudo mwandu maduongʼ mope wasigu.
163 Nkyawa era ntamwa obulimba, naye amateeka go ngagala.
Asin kendo ajok gi miriambo, to ahero chikni.
164 Mu lunaku nkutendereza emirundi musanvu olw’amateeka go amatuukirivu.
Apaki ndalo abiriyo e odiechiengʼ achiel kuom chikegi makare.
165 Abo abaagala amateeka go bali mu ddembe lingi; tewali kisobola kubeesittaza.
Joma ohero chikeni nigi kwe maduongʼ kendo onge gima nyalo miyo gichwanyre.
166 Nnindirira obulokozi bwo, Ayi Mukama, era mu biragiro byo mwe ntambulira.
Arito warruokni, yaye Jehova Nyasaye, kendo aluwo chikeni.
167 Ŋŋondera ebiragiro byo, mbyagala nnyo nnyini.
Atimo gima chikeni dwaro, nimar aherogi gihera maduongʼ.
168 Buli kye nkola okimanyi, era olaba nga bwe nkwata ebiragiro byo.
Arito bucheni gi chikeni, nimar yorega duto ongʼereni maber.
169 Okukaaba kwange kutuuke gy’oli, Ayi Mukama, ompe okutegeera ng’ekigambo kyo bwe kiri.
Mad ywakna chopi e nyimi, yaye Jehova Nyasaye; mi abed gi winjo kaluwore gi wachni.
170 Okwegayirira kwange kutuuke gy’oli, onnunule nga bwe wasuubiza.
Mad kwayona chopi e nyimi, resa kaluwore gi singruokni.
171 Akamwa kange kanaakutenderezanga, kubanga gw’onjigiriza amateeka go.
Mad dhoga pongʼ gi pak, nimar isepuonja chikeni.
172 Olulimi lwange lunaayimbanga ekigambo kyo, kubanga bye walagira byonna bya butuukirivu.
Mad lewa wer kuom wachni, nimar chikegi duto nikare.
173 Omukono gwo gumbeerenga, kubanga nnonzeewo okukwatanga ebiragiro byo.
Mad lweti ikre mar konya, nimar aseyiero bucheni.
174 Neegomba nnyo obulokozi bwo, Ayi Mukama, era amateeka go lye ssanyu lyange.
Asedwaro resruok mari matek, yaye Jehova Nyasaye; kendo chikni e morna.
175 Ompe obulamu nkutenderezenga, era amateeka go gampanirirenga.
We amed bedo mangima mondo apaki, kendo mad chikeni okonya.
176 Ndi ng’endiga ebuze. Onoonye omuddu wo, kubanga seerabidde mateeka go.
Aserwenyo ka rombo molal, omiyo yie imany jatichni, nimar wiya pok owil gi chikeni.
