Zabbuli 116
1 Mukama mmwagala, kubanga awulidde eddoboozi lyange n’okwegayirira kwange.
Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
2 Kubanga ateze okutu kwe gye ndi, kyennaavanga mmukoowoola ebbanga lyonna lye ndimala nga nkyali mulamu.
Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
3 Emiguwa gy’okufa gyansiba, n’okulumwa okw’emagombe kwankwata; ne nzijula ennaku nnyingi n’okutya. (Sheol h7585)
Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
4 Ne ndyoka nkoowoola erinnya lya Mukama nti, “Ayi Mukama, ndokola.”
Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
5 Mukama wa kisa, era mutuukirivu; Katonda waffe ajjudde okusaasira.
Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
6 Mukama alabirira abantu abaabulijjo; bwe nnali mu buzibu obunene, n’andokola.
Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
7 Wummula ggwe emmeeme yange, kubanga Mukama abadde mulungi gy’oli.
Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
8 Kubanga ggwe, Ayi Mukama, owonyezza omwoyo gwange okufa, n’amaaso gange ogawonyezza okukaaba; n’ebigere byange n’obiwonya okwesittala,
Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
9 ndyoke ntambulirenga mu maaso ga Mukama mu nsi ey’abalamu.
Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
10 Nakkiriza kyennava njogera nti, “Numizibbwa nnyo.”
Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
11 Ne njogera nga nterebuse nti, “Abantu bonna baliraba.”
Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
12 Mukama ndimusasula ntya olw’ebirungi bye ebingi bwe bityo by’ankoledde?
Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
13 Nditoola ekikompe eky’obulokozi, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
14 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna.
Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
15 Okufa kw’abatukuvu ba Mukama kwa muwendo nnyo eri Mukama.
Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
16 Ayi Mukama, onsumuluddeko ebyansiba n’onfuula wa ddembe, nange nnaakuweerezanga ennaku zonna.
Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
17 Ndiwaayo ekiweebwayo eky’okwebaza, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
18 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna,
Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
19 mu mpya z’ennyumba ya Mukama; wakati wo, ggwe Yerusaalemi. Mutendereze Mukama.
kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
