Zabbuli 116
1 Mukama mmwagala, kubanga awulidde eddoboozi lyange n’okwegayirira kwange.
Ahero Jehova Nyasaye nikech nowinjo kwayona; nowinjo ywakna kane adwaro kech.
2 Kubanga ateze okutu kwe gye ndi, kyennaavanga mmukoowoola ebbanga lyonna lye ndimala nga nkyali mulamu.
Nikech ne ochikona ite, abiro luonge kinde duto ma angima.
3 Emiguwa gy’okufa gyansiba, n’okulumwa okw’emagombe kwankwata; ne nzijula ennaku nnyingi n’okutya. (Sheol h7585)
Tonde mag tho norida, lit mar liel nochopona, kendo chandruok gi chuny lit noloya. (Sheol h7585)
4 Ne ndyoka nkoowoola erinnya lya Mukama nti, “Ayi Mukama, ndokola.”
Eka naluongo nying Jehova Nyasaye, ne aywakne niya, “Resa, yaye Jehova Nyasaye!”
5 Mukama wa kisa, era mutuukirivu; Katonda waffe ajjudde okusaasira.
Jehova Nyasaye ngʼwon kendo timo maber; Nyasachwa opongʼ gi kech.
6 Mukama alabirira abantu abaabulijjo; bwe nnali mu buzibu obunene, n’andokola.
Jehova Nyasaye rito joma chunygi obolore; kane an-gi chando maduongʼ to ne oresa.
7 Wummula ggwe emmeeme yange, kubanga Mukama abadde mulungi gy’oli.
Bed abeda mos, yaye chunya, nimar Jehova Nyasaye osebedo katimoni maber ndalo duto.
8 Kubanga ggwe, Ayi Mukama, owonyezza omwoyo gwange okufa, n’amaaso gange ogawonyezza okukaaba; n’ebigere byange n’obiwonya okwesittala,
Nimar in ema isegolo chunya e tho, yaye Jehova Nyasaye, wengena bende isereso e ywak, kendo tiendena isegengʼo mondo kik okier,
9 ndyoke ntambulirenga mu maaso ga Mukama mu nsi ey’abalamu.
isetimo kamano mondo awuothi e nyim Jehova Nyasaye, e piny joma ngima.
10 Nakkiriza kyennava njogera nti, “Numizibbwa nnyo.”
Ne ayie; emomiyo ne awacho niya, “Sand oromo chunya.”
11 Ne njogera nga nterebuse nti, “Abantu bonna baliraba.”
Kendo kane achiedh-nade omaka, to ne awacho niya, “Dhano duto riambo.”
12 Mukama ndimusasula ntya olw’ebirungi bye ebingi bwe bityo by’ankoledde?
Ere kaka dachul Jehova Nyasaye kuom berne duto mosetimona?
13 Nditoola ekikompe eky’obulokozi, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Abiro tingʼo okumba mar warruok malo kendo abiro luongo nying Jehova Nyasaye.
14 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna.
Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye e nyim ji duto.
15 Okufa kw’abatukuvu ba Mukama kwa muwendo nnyo eri Mukama.
Tho mar nyithind Nyasaye en gima ber miwuoro e nyim Jehova Nyasaye.
16 Ayi Mukama, onsumuluddeko ebyansiba n’onfuula wa ddembe, nange nnaakuweerezanga ennaku zonna.
Yaye Jehova Nyasaye, an jatichni adier; an jatichni, ma wuod jatichni ma nyako; isegonya mi igola e nyorochena.
17 Ndiwaayo ekiweebwayo eky’okwebaza, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Abiro timoni misango mar erokamano kendo abiro luongo nying Jehova Nyasaye.
18 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna,
Abiro chopo singruokga ma asetimo ne Jehova Nyasaye e nyim ji duto,
19 mu mpya z’ennyumba ya Mukama; wakati wo, ggwe Yerusaalemi. Mutendereze Mukama.
abiro chopogi e lache mag od Jehova Nyasaye abiro timogi e iyi, yaye Jerusalem. Pakuru Jehova Nyasaye!
