Zabbuli 116
1 Mukama mmwagala, kubanga awulidde eddoboozi lyange n’okwegayirira kwange.
Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh ka lungpataw. Bangkongtetpawiteh, ka lawk hoi ka kâhei e hah na thai pouh.
2 Kubanga ateze okutu kwe gye ndi, kyennaavanga mmukoowoola ebbanga lyonna lye ndimala nga nkyali mulamu.
Kai koe lah a hnâ a pakeng dawkvah, ka hringyung thung ka kaw han.
3 Emiguwa gy’okufa gyansiba, n’okulumwa okw’emagombe kwankwata; ne nzijula ennaku nnyingi n’okutya. (Sheol h7585)
Due patawnae ni na kalup, sheol patawnae ni na kuet, kângairu lungmathoe hoi ka o. (Sheol h7585)
4 Ne ndyoka nkoowoola erinnya lya Mukama nti, “Ayi Mukama, ndokola.”
Hat toteh, Oe BAWIPA, pahren lahoi ka hringnae hah na rungngang haw telah BAWIPA min teh ka palaw.
5 Mukama wa kisa, era mutuukirivu; Katonda waffe ajjudde okusaasira.
BAWIPA teh lungmakung hoi lannae lah ao. Bokheiyah, maimae Cathut teh lungmanae hoi akawi.
6 Mukama alabirira abantu abaabulijjo; bwe nnali mu buzibu obunene, n’andokola.
BAWIPA ni tami kamawngramenaw hah a khetyawt. Kai teh ka kârahnoum navah, ama ni na rungngang.
7 Wummula ggwe emmeeme yange, kubanga Mukama abadde mulungi gy’oli.
Oe, ka hringnae na lungmawngnae koe ban leih. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA ni nang lathueng vah hnokahawi a sak toe.
8 Kubanga ggwe, Ayi Mukama, owonyezza omwoyo gwange okufa, n’amaaso gange ogawonyezza okukaaba; n’ebigere byange n’obiwonya okwesittala,
Bangkongtetpawiteh, ka hringnae heh duenae koehoi na rungngang teh, ka mit heh mitphi bonae koehoi, ka khok heh tâlawnae koehoi na rungngang toe.
9 ndyoke ntambulirenga mu maaso ga Mukama mu nsi ey’abalamu.
BAWIPA hmalah kahringnaw onae hmuen koe ka kâhlai han.
10 Nakkiriza kyennava njogera nti, “Numizibbwa nnyo.”
Kai teh ka yuem dawkvah, lawk ka dei, puenghoi na rektap awh.
11 Ne njogera nga nterebuse nti, “Abantu bonna baliraba.”
Tami pueng laithoe a dei awh telah koe ka dei payon.
12 Mukama ndimusasula ntya olw’ebirungi bye ebingi bwe bityo by’ankoledde?
Kai lathueng vah, BAWIPA ni hnokahawi a sak e naw dawkvah, bangmouh ahni hanlah hawinae ka sak van han vai.
13 Nditoola ekikompe eky’obulokozi, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Rungngangnae manang hah ka la vaiteh, BAWIPA min teh ka kaw han.
14 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna.
Ka lawkkam e teh BAWIPA hmalah ka kuep sak han. A taminaw pueng e hmalah ka kuep sak han.
15 Okufa kw’abatukuvu ba Mukama kwa muwendo nnyo eri Mukama.
A tami kathoungnaw due e teh, BAWIPA hmalah a phuopoung.
16 Ayi Mukama, onsumuluddeko ebyansiba n’onfuula wa ddembe, nange nnaakuweerezanga ennaku zonna.
Oe BAWIPA, na san lah ka o. Na sannaw e capa lah ka o. Kai dawk e kateknae teh na rathap pouh toe.
17 Ndiwaayo ekiweebwayo eky’okwebaza, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Lunghawilawkdeinae nalaihoi, BAWIPA min teh ka kaw han.
18 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna,
Atuvah, ka lawkkam e hah BAWIPA hoi a taminaw e hmalah ka kuep sak han.
19 mu mpya z’ennyumba ya Mukama; wakati wo, ggwe Yerusaalemi. Mutendereze Mukama.
Oe Jerusalem, na kho lungui BAWIPA e im thongma dawk roeroe ka kuep sak han. Hallelujah.
