Zabbuli 116
1 Mukama mmwagala, kubanga awulidde eddoboozi lyange n’okwegayirira kwange.
Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2 Kubanga ateze okutu kwe gye ndi, kyennaavanga mmukoowoola ebbanga lyonna lye ndimala nga nkyali mulamu.
Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3 Emiguwa gy’okufa gyansiba, n’okulumwa okw’emagombe kwankwata; ne nzijula ennaku nnyingi n’okutya. (Sheol h7585)
Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
4 Ne ndyoka nkoowoola erinnya lya Mukama nti, “Ayi Mukama, ndokola.”
Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5 Mukama wa kisa, era mutuukirivu; Katonda waffe ajjudde okusaasira.
Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6 Mukama alabirira abantu abaabulijjo; bwe nnali mu buzibu obunene, n’andokola.
BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7 Wummula ggwe emmeeme yange, kubanga Mukama abadde mulungi gy’oli.
BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8 Kubanga ggwe, Ayi Mukama, owonyezza omwoyo gwange okufa, n’amaaso gange ogawonyezza okukaaba; n’ebigere byange n’obiwonya okwesittala,
Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9 ndyoke ntambulirenga mu maaso ga Mukama mu nsi ey’abalamu.
Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10 Nakkiriza kyennava njogera nti, “Numizibbwa nnyo.”
Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11 Ne njogera nga nterebuse nti, “Abantu bonna baliraba.”
Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12 Mukama ndimusasula ntya olw’ebirungi bye ebingi bwe bityo by’ankoledde?
Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13 Nditoola ekikompe eky’obulokozi, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15 Okufa kw’abatukuvu ba Mukama kwa muwendo nnyo eri Mukama.
A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16 Ayi Mukama, onsumuluddeko ebyansiba n’onfuula wa ddembe, nange nnaakuweerezanga ennaku zonna.
Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17 Ndiwaayo ekiweebwayo eky’okwebaza, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18 Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna,
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19 mu mpya z’ennyumba ya Mukama; wakati wo, ggwe Yerusaalemi. Mutendereze Mukama.
BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
