Zabbuli 115
1 Si ffe, Ayi Mukama, si ffe. Wabula erinnya lyo lye ligwana okuweebwanga ekitiibwa, olw’okwagala kwo n’olw’obwesigwa bwo.
Sio kwetu sisi, Ee Bwana, sio kwetu sisi, bali utukufu ni kwa jina lako, kwa sababu ya upendo na uaminifu wako.
2 Lwaki amawanga gabuuza nti, “Katonda waabwe ali ludda wa?”
Kwa nini mataifa waseme, “Yuko wapi Mungu wao?”
3 Katonda waffe ali mu ggulu; akola buli ky’ayagala.
Mungu wetu yuko mbinguni, naye hufanya lolote limpendezalo.
4 Bakatonda baabwe bakole mu ffeeza ne zaabu, ebikolebwa n’emikono gy’abantu.
Lakini sanamu zao ni za fedha na dhahabu, zilizotengenezwa kwa mikono ya wanadamu.
5 Birina emimwa, naye tebyogera; birina amaaso, naye tebiraba.
Zina vinywa, lakini haziwezi kusema, zina macho, lakini haziwezi kuona;
6 Birina amatu, naye tebiwulira; birina ennyindo, naye tebiwunyiriza.
zina masikio, lakini haziwezi kusikia, zina pua, lakini haziwezi kunusa;
7 Birina engalo, naye tebikwata; birina ebigere, naye tebitambula; ne mu bulago bwabyo temuvaamu ddoboozi n’akamu,
zina mikono, lakini haziwezi kupapasa, zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala koo zao haziwezi kutoa sauti.
8 abakozi ababikola, n’abo bonna ababyesiga balibifaanana.
Wale wanaozitengeneza watafanana nazo, vivyo hivyo wale wote wanaozitumainia.
9 Mmwe ennyumba ya Isirayiri mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe era ye ngabo yammwe.
Ee nyumba ya Israeli, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
10 Mmwe ennyumba ya Alooni mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe era ye ngabo yammwe.
Ee nyumba ya Aroni, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
11 Mmwe abamutya, mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe, era ye ngabo yammwe.
Ninyi mnaomcha, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
12 Mukama anaatujjukiranga, era anaatuwanga omukisa. Ab’ennyumba ya Isirayiri anaabawanga omukisa; ab’omu nnyumba ya Alooni anaabawanga omukisa;
Bwana anatukumbuka na atatubariki: ataibariki nyumba ya Israeli, ataibariki nyumba ya Aroni,
13 n’abo abamutya, ab’ekitiibwa n’abatali ba kitiibwa, Mukama anaabawanga omukisa.
atawabariki wale wanaomcha Bwana, wadogo kwa wakubwa.
14 Mukama abaaze mweyongere nnyo obungi, mmwe n’abaana bammwe.
Bwana na awawezeshe kuongezeka, ninyi na watoto wenu.
15 Mukama, eyakola eggulu n’ensi, abawe omukisa.
Mbarikiwe na Bwana Muumba wa mbingu na dunia.
16 Eggulu ery’oku ntikko lya Mukama, naye ensi yagiwa abantu bonna.
Mbingu zilizo juu sana ni mali ya Bwana, lakini dunia amempa mwanadamu.
17 Abafu tebatendereza Mukama, wadde abo abaserengeta emagombe.
Sio wafu wanaomsifu Bwana, wale washukao mahali pa kimya,
18 Naye ffe tunaatenderezanga Mukama, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna. Mutendereze Mukama!
bali ni sisi tunaomtukuza Bwana, sasa na hata milele. Msifuni Bwana.
