Zabbuli 113

1 Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

2 Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

3 Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

4 Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

5 Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

6 ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

7 Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

8 n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

9 Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!

U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!