Zabbuli 113

1 Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

2 Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

3 Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

4 Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

5 Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

6 ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

7 Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

8 n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

9 Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!

Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!