Zabbuli 113

1 Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!