Zabbuli 113

1 Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

2 Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in saeculum.

3 Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

4 Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super caelos gloria eius.

5 Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

et humilia respicit in caelo et in terra?

7 Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.