Zabbuli 112

1 Mutendereze Mukama! Alina omukisa omuntu atya Katonda, era asanyukira ennyo mu mateeka ge.

Алілу́я!

2 Abaana be baliba ba kitiibwa mu nsi; omulembe gw’abalongoofu guliweebwa omukisa.

Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!

3 Ennyumba ye enejjulanga ebintu n’obugagga obungi; era anaabanga mutuukirivu ennaku zonna.

Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

4 Ne mu kizikiza, ekitangaala kyakira omulongoofu, alina ekisa, n’oyo alina okusaasira, era omutuukirivu.

Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!

5 Omuntu oyo agabira abeetaaga, era tawolera magoba, era akola emirimu gye gyonna n’obwenkanya, alifuna ebirungi.

Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,

6 Omutuukirivu talinyeenyezebwa, era anajjukirwanga ennaku zonna.

і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!

7 Amawulire amabi tegaamutiisenga, kubanga omutima gwe munywevu gwesiga Mukama.

Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!

8 Omutima gwe guteredde, tewali ky’anaatyanga, era oluvannyuma alitunuulira abalabe be n’amaaso ag’obuwanguzi.

Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!

9 Agabidde abaavu bye beetaaga; mutuukirivu ebbanga lyonna; era bonna banaamussangamu ekitiibwa.

Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!

10 Omubi anaabirabanga ebyo, n’asunguwala, n’aluma abugigi, naye nga talina kya kukola. Okwegomba kw’ababi tekuubengako kye kubagasa.

Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!