Zabbuli 112

1 Mutendereze Mukama! Alina omukisa omuntu atya Katonda, era asanyukira ennyo mu mateeka ge.

Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, [y] en sus mandamientos se deleita en gran manera.

2 Abaana be baliba ba kitiibwa mu nsi; omulembe gw’abalongoofu guliweebwa omukisa.

Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.

3 Ennyumba ye enejjulanga ebintu n’obugagga obungi; era anaabanga mutuukirivu ennaku zonna.

Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.

4 Ne mu kizikiza, ekitangaala kyakira omulongoofu, alina ekisa, n’oyo alina okusaasira, era omutuukirivu.

Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: [es] clemente, y misericordioso, y justo.

5 Omuntu oyo agabira abeetaaga, era tawolera magoba, era akola emirimu gye gyonna n’obwenkanya, alifuna ebirungi.

El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.

6 Omutuukirivu talinyeenyezebwa, era anajjukirwanga ennaku zonna.

Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.

7 Amawulire amabi tegaamutiisenga, kubanga omutima gwe munywevu gwesiga Mukama.

De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.

8 Omutima gwe guteredde, tewali ky’anaatyanga, era oluvannyuma alitunuulira abalabe be n’amaaso ag’obuwanguzi.

Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos [su deseo].

9 Agabidde abaavu bye beetaaga; mutuukirivu ebbanga lyonna; era bonna banaamussangamu ekitiibwa.

Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

10 Omubi anaabirabanga ebyo, n’asunguwala, n’aluma abugigi, naye nga talina kya kukola. Okwegomba kw’ababi tekuubengako kye kubagasa.

Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.