Zabbuli 112

1 Mutendereze Mukama! Alina omukisa omuntu atya Katonda, era asanyukira ennyo mu mateeka ge.

Aleluja! Blagor mu, kdor, koli se boji Gospoda, v zapovedih njegovih raduje se močno.

2 Abaana be baliba ba kitiibwa mu nsi; omulembe gw’abalongoofu guliweebwa omukisa.

Mogočno bode na zemlji seme njegovo; pravičnih rod se blagoslavlja.

3 Ennyumba ye enejjulanga ebintu n’obugagga obungi; era anaabanga mutuukirivu ennaku zonna.

Moč in bogastvo v hiši njegovi in pravica njegova ostane vekomaj.

4 Ne mu kizikiza, ekitangaala kyakira omulongoofu, alina ekisa, n’oyo alina okusaasira, era omutuukirivu.

V temi blišči luč pravičnih; milosten je, usmiljen in pravičen.

5 Omuntu oyo agabira abeetaaga, era tawolera magoba, era akola emirimu gye gyonna n’obwenkanya, alifuna ebirungi.

Kdor je dober, darí deli milostno in posoja; svoje reči vlada po dolžnosti.

6 Omutuukirivu talinyeenyezebwa, era anajjukirwanga ennaku zonna.

Ker vekomaj ne omahne; v večnem spominu je pravični.

7 Amawulire amabi tegaamutiisenga, kubanga omutima gwe munywevu gwesiga Mukama.

Hudega glasu se ne boji, z mirnim srcem svojim zaupajoč v Gospoda.

8 Omutima gwe guteredde, tewali ky’anaatyanga, era oluvannyuma alitunuulira abalabe be n’amaaso ag’obuwanguzi.

V srci svojem podprt se ne boji, dokler ne vidi hudega na sovražnikih svojih.

9 Agabidde abaavu bye beetaaga; mutuukirivu ebbanga lyonna; era bonna banaamussangamu ekitiibwa.

Razsiplje, daje potrebnim, pravica njegova ostane vekomaj; rog njegov se dviguje v časti.

10 Omubi anaabirabanga ebyo, n’asunguwala, n’aluma abugigi, naye nga talina kya kukola. Okwegomba kw’ababi tekuubengako kye kubagasa.

Krivični pa vidi in se huduje, sè zobmí svojimi škripajoč koprní; krivičnih želja bode minila.