Zabbuli 112

1 Mutendereze Mukama! Alina omukisa omuntu atya Katonda, era asanyukira ennyo mu mateeka ge.

Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

2 Abaana be baliba ba kitiibwa mu nsi; omulembe gw’abalongoofu guliweebwa omukisa.

Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

3 Ennyumba ye enejjulanga ebintu n’obugagga obungi; era anaabanga mutuukirivu ennaku zonna.

Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

4 Ne mu kizikiza, ekitangaala kyakira omulongoofu, alina ekisa, n’oyo alina okusaasira, era omutuukirivu.

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

5 Omuntu oyo agabira abeetaaga, era tawolera magoba, era akola emirimu gye gyonna n’obwenkanya, alifuna ebirungi.

Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

6 Omutuukirivu talinyeenyezebwa, era anajjukirwanga ennaku zonna.

Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

7 Amawulire amabi tegaamutiisenga, kubanga omutima gwe munywevu gwesiga Mukama.

Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

8 Omutima gwe guteredde, tewali ky’anaatyanga, era oluvannyuma alitunuulira abalabe be n’amaaso ag’obuwanguzi.

Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

9 Agabidde abaavu bye beetaaga; mutuukirivu ebbanga lyonna; era bonna banaamussangamu ekitiibwa.

Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

10 Omubi anaabirabanga ebyo, n’asunguwala, n’aluma abugigi, naye nga talina kya kukola. Okwegomba kw’ababi tekuubengako kye kubagasa.

Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.