Zabbuli 112

1 Mutendereze Mukama! Alina omukisa omuntu atya Katonda, era asanyukira ennyo mu mateeka ge.

Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

2 Abaana be baliba ba kitiibwa mu nsi; omulembe gw’abalongoofu guliweebwa omukisa.

Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

3 Ennyumba ye enejjulanga ebintu n’obugagga obungi; era anaabanga mutuukirivu ennaku zonna.

Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

4 Ne mu kizikiza, ekitangaala kyakira omulongoofu, alina ekisa, n’oyo alina okusaasira, era omutuukirivu.

For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

5 Omuntu oyo agabira abeetaaga, era tawolera magoba, era akola emirimu gye gyonna n’obwenkanya, alifuna ebirungi.

Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

6 Omutuukirivu talinyeenyezebwa, era anajjukirwanga ennaku zonna.

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

7 Amawulire amabi tegaamutiisenga, kubanga omutima gwe munywevu gwesiga Mukama.

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

8 Omutima gwe guteredde, tewali ky’anaatyanga, era oluvannyuma alitunuulira abalabe be n’amaaso ag’obuwanguzi.

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

9 Agabidde abaavu bye beetaaga; mutuukirivu ebbanga lyonna; era bonna banaamussangamu ekitiibwa.

til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

10 Omubi anaabirabanga ebyo, n’asunguwala, n’aluma abugigi, naye nga talina kya kukola. Okwegomba kw’ababi tekuubengako kye kubagasa.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.