Zabbuli 112

1 Mutendereze Mukama! Alina omukisa omuntu atya Katonda, era asanyukira ennyo mu mateeka ge.

亞肋路亞！凡敬畏上主的人，真是有福，喜歡他誡命的人，真是有福！

2 Abaana be baliba ba kitiibwa mu nsi; omulembe gw’abalongoofu guliweebwa omukisa.

他的子孫在世上必要強盛，義人的後代必要受到讚頌。

3 Ennyumba ye enejjulanga ebintu n’obugagga obungi; era anaabanga mutuukirivu ennaku zonna.

他家中必有權勢財產，他的仁義必存留永遠。

4 Ne mu kizikiza, ekitangaala kyakira omulongoofu, alina ekisa, n’oyo alina okusaasira, era omutuukirivu.

上主富有仁愛慈悲公道，像光明在暗處向義人照耀。

5 Omuntu oyo agabira abeetaaga, era tawolera magoba, era akola emirimu gye gyonna n’obwenkanya, alifuna ebirungi.

樂善好施的人必蒙受祝福，祂以正義處理自己的事務。

6 Omutuukirivu talinyeenyezebwa, era anajjukirwanga ennaku zonna.

因為他永遠不會失足抖顫，義人必要受人永遠的記念。

7 Amawulire amabi tegaamutiisenga, kubanga omutima gwe munywevu gwesiga Mukama.

噩耗的凶信，不會使他驚慌，因為仰賴上主心志堅強。

8 Omutima gwe guteredde, tewali ky’anaatyanga, era oluvannyuma alitunuulira abalabe be n’amaaso ag’obuwanguzi.

直到看見他的仇敵蒙羞，他的心志堅強無懼無憂。

9 Agabidde abaavu bye beetaaga; mutuukirivu ebbanga lyonna; era bonna banaamussangamu ekitiibwa.

他散財周濟貧苦的人。他的仁義必萬世留存，他的頭角必受光榮。

10 Omubi anaabirabanga ebyo, n’asunguwala, n’aluma abugigi, naye nga talina kya kukola. Okwegomba kw’ababi tekuubengako kye kubagasa.

罪人見到必要憤恨滿腔，咬自己的牙齒，焦灼難當，惡人的希望終必喪亡。