Zabbuli 111

1 Mutendereze Mukama! Nneebazanga Mukama n’omutima gwange gwonna, mu lukiiko lw’abalongoofu, era ne mu lukuŋŋaana.

Хвалим Те, Господе, од свега срца на већу праведничком и на сабору.

2 Mukama by’akola bikulu; bifumiitirizibwako abo bonna ababisanyukira.

Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.

3 Emirimu gye mikulu nnyo era gya kitiibwa, n’obutuukirivu bwe tebuggwaawo emirembe gyonna.

Дело је Његово слава и красота, и правда Његова траје довека.

4 Ayamba abantu okujjukira ebyamagero bye, Mukama wa kisa era ajjudde okusaasira.

Чудеса је своја учинио да се не забораве; добар је и милостив Господ.

5 Agabira abamutya emmere; era ajjukira endagaano ye buli kiseera.

Храну даје онима који Га се боје, памти увек завет свој.

6 Abantu be abalaze ng’ebikolwa bye bwe biri eby’amaanyi; n’abagabira ensi eyali ey’abannaggwanga.

Силу дела својих јавио је народу свом давши им наследство народа.

7 By’akola byonna bya bwesigwa era bya bwenkanya; n’amateeka ge gonna ga bwesigwa,

Дела су руку Његових истина и правда; верне су све заповести Његове;

8 manywevu emirembe gyonna; era yagassaawo nga ga bwesigwa era nga ga mazima.

Тврде су за ва век века, основане на истини и правди.

9 Yanunula abantu be; n’alagira endagaano ye ebeerewo emirembe gyonna. Erinnya lye ttukuvu era lya ntiisa!

Избављење посла народу свом; постави зававек завет свој. Име је Његово свето, и ваља Му се клањати.

10 Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera era abo abagondera ebigambo ebyo bajjudde obutegeevu. Mukama atenderezebwenga emirembe gyonna.

Почетак је мудрости страх Господњи; добра су разума сви који их творе. Хвала Његова траје довека.