Zabbuli 111

1 Mutendereze Mukama! Nneebazanga Mukama n’omutima gwange gwonna, mu lukiiko lw’abalongoofu, era ne mu lukuŋŋaana.

alleluia reversionis Aggei et Zacchariae confitebor tibi Domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregatione

2 Mukama by’akola bikulu; bifumiitirizibwako abo bonna ababisanyukira.

magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eius

3 Emirimu gye mikulu nnyo era gya kitiibwa, n’obutuukirivu bwe tebuggwaawo emirembe gyonna.

confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi

4 Ayamba abantu okujjukira ebyamagero bye, Mukama wa kisa era ajjudde okusaasira.

memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus

5 Agabira abamutya emmere; era ajjukira endagaano ye buli kiseera.

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti sui

6 Abantu be abalaze ng’ebikolwa bye bwe biri eby’amaanyi; n’abagabira ensi eyali ey’abannaggwanga.

virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo

7 By’akola byonna bya bwesigwa era bya bwenkanya; n’amateeka ge gonna ga bwesigwa,

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudicium

8 manywevu emirembe gyonna; era yagassaawo nga ga bwesigwa era nga ga mazima.

fidelia omnia mandata eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate

9 Yanunula abantu be; n’alagira endagaano ye ebeerewo emirembe gyonna. Erinnya lye ttukuvu era lya ntiisa!

redemptionem misit populo suo mandavit in aeternum testamentum suum sanctum et terribile nomen eius

10 Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera era abo abagondera ebigambo ebyo bajjudde obutegeevu. Mukama atenderezebwenga emirembe gyonna.

initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in saeculum saeculi