Zabbuli 111

1 Mutendereze Mukama! Nneebazanga Mukama n’omutima gwange gwonna, mu lukiiko lw’abalongoofu, era ne mu lukuŋŋaana.

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

2 Mukama by’akola bikulu; bifumiitirizibwako abo bonna ababisanyukira.

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

3 Emirimu gye mikulu nnyo era gya kitiibwa, n’obutuukirivu bwe tebuggwaawo emirembe gyonna.

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

4 Ayamba abantu okujjukira ebyamagero bye, Mukama wa kisa era ajjudde okusaasira.

他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

5 Agabira abamutya emmere; era ajjukira endagaano ye buli kiseera.

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

6 Abantu be abalaze ng’ebikolwa bye bwe biri eby’amaanyi; n’abagabira ensi eyali ey’abannaggwanga.

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

7 By’akola byonna bya bwesigwa era bya bwenkanya; n’amateeka ge gonna ga bwesigwa,

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

8 manywevu emirembe gyonna; era yagassaawo nga ga bwesigwa era nga ga mazima.

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

9 Yanunula abantu be; n’alagira endagaano ye ebeerewo emirembe gyonna. Erinnya lye ttukuvu era lya ntiisa!

他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

10 Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera era abo abagondera ebigambo ebyo bajjudde obutegeevu. Mukama atenderezebwenga emirembe gyonna.

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！