Zabbuli 111

1 Mutendereze Mukama! Nneebazanga Mukama n’omutima gwange gwonna, mu lukiiko lw’abalongoofu, era ne mu lukuŋŋaana.

阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

2 Mukama by’akola bikulu; bifumiitirizibwako abo bonna ababisanyukira.

上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

3 Emirimu gye mikulu nnyo era gya kitiibwa, n’obutuukirivu bwe tebuggwaawo emirembe gyonna.

上主的作為輝煌，上主的正義常存。

4 Ayamba abantu okujjukira ebyamagero bye, Mukama wa kisa era ajjudde okusaasira.

上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

5 Agabira abamutya emmere; era ajjukira endagaano ye buli kiseera.

上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

6 Abantu be abalaze ng’ebikolwa bye bwe biri eby’amaanyi; n’abagabira ensi eyali ey’abannaggwanga.

祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

7 By’akola byonna bya bwesigwa era bya bwenkanya; n’amateeka ge gonna ga bwesigwa,

上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

8 manywevu emirembe gyonna; era yagassaawo nga ga bwesigwa era nga ga mazima.

為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

9 Yanunula abantu be; n’alagira endagaano ye ebeerewo emirembe gyonna. Erinnya lye ttukuvu era lya ntiisa!

祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

10 Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera era abo abagondera ebigambo ebyo bajjudde obutegeevu. Mukama atenderezebwenga emirembe gyonna.

敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。