Engero 8
1 Amagezi tegakoowoolera waggulu, n’okutegeera ne kuyimusa eddoboozi lyakwo?
Donge rieko luongo? Donge ngʼeyo tiend wach tingʼo dwonde ka goyo koko?
2 Ku ntikko y’ebifo ebigulumivu okumpi n’ekkubo, mu masaŋŋanzira, amagezi we gayimirira butengerera,
Ochungʼ e kuonde motingʼore e bath yo, e akerkeke mag yore.
3 ku mabbali g’enzigi eziyingira mu kibuga, ku miryango, gakoowoolera waggulu nga gagamba nti,
Oywak matek e bath dhorangeye midonjogo e dala maduongʼ,
4 Mmwe abantu, mmwe b’empita; nnyimusa eddoboozi lyange eri buli omu ali ku nsi.
kowacho niya, “Aluongou, yaye un ji, aluongou un ji duto manie piny.
5 Mmwe abatategeera mufune okutegeera; nammwe abasirusiru mufune amagezi.
Un joma ngʼeyogi tin, nwangʼuru rieko; to un joma ofuwo, nwangʼuru ngʼeyo.
6 Muwulirize kubanga nnina ebintu ebikulu eby’okubagamba, era mu kamwa kange muvaamu ebituufu.
Winjuru, nikech an gi gik mabeyo mangʼeny madwaro nyisou; ayawo dhoga mondo awach gima kare.
7 Akamwa kange koogera bituufu byereere; kubanga emimwa gyange gikyawa ebitali bya butuukirivu.
Dhoga wacho gima adiera nikech dhoga kwedo gik maricho.
8 Ebigambo by’emimwa gyange byonna bya bwenkanya tewali na kimu kikyamu oba kya bukuusa.
Weche duto mawuok e dhoga gin kare, onge moro kuomgi mobam kata modwanyore.
9 Ebigambo byange byonna bitegeerekeka eri oyo ategeera, era tebirina kabi eri oyo alina amagezi.
Ne jogo mongʼeyo pogo tiend wach, gigi duto nikare, giber ni jogo man-gi ngʼeyo.
10 Mu kifo kya ffeeza, londawo okuyigiriza kwange, era n’okumanya mu kifo kya zaabu ennongoose obulungi,
Yier puonjna kar fedha kendo ngʼeyo kar dhahabu mowal,
11 kubanga amagezi gasinga amayinja ag’omuwendo omungi, era n’ebyo byonna bye weegomba tebiyinza kugeraageranyizibwa nago.
nikech rieko ber moloyo kite ma nengogi tek, kendo gimoro amora madiher ok nyal romo kode.
12 Nze Magezi, mbeera wamu n’okuteesa okulungi, era mu nze mulimu okumanya n’okwawula ekirungi n’ekibi.
“An, rieko, wadak kaachiel gi ngʼado bura makare; an-gi ngʼeyo kod pogo tiend wach.
13 Okutya Mukama kwe kukyawa ekibi; nkyawa amalala n’okwemanya, n’obuteeyisa bulungi n’enjogera ey’obubambaavu.
Luoro Jehova Nyasaye en sin gi richo; amon gi sunga kod ngʼayi, timbe maricho kod wuoyo mochido.
14 Okuteesa okulungi n’okusalawo okw’amagezi bye byange; ntegeera era ndi wa buyinza.
Ngʼado rieko kod ngʼado bura malongʼo gin maga; an-gi winjo tiend wach kod nyalo.
15 Ku bwange, Magezi, bakabaka bafuga, abafuzi ne bakola amateeka ag’obwenkanya.
An ema amiyo ruodhi locho kendo joloch loso chike makare.
16 Abalangira bafuga ku bwange, n’abakungu bonna abafuga ku nsi.
Nikech an, amiyo yawuot ruodhi loch kod joka ruodhi duto marito pinje.
17 Njagala abo abanjagala, n’abo abanyiikira okunnoonya bandaba.
Ahero jogo mohera, to jogo ma manya yuda.
18 Obugagga n’ekitiibwa biri mu nze, obugagga obutakoma n’okukulaakulana.
Mwandu gi luor ni kuoma, mwandu mochwere kod mewo.
19 Ekibala kyange kisinga zaabu ennongoose, n’ebinvaamu bisinga ffeeza ey’omuwendo omungi.
Olemba ber moloyo dhahabu maber, gino machiwo oloyo fedha moyier.
20 Ntambulira mu kkubo ery’obutuukirivu, mu kkubo ery’obwenkanya,
Awuotho e yo mobidhore makare, e yore mag bura makare,
21 n’abo abanjagala mbagaggawaza era nzijuza amawanika gaabwe.
kachiwo mwandu ni jogo mohera kendo amiyo kuondegi mag keno bedo mopongʼ chutho.
22 Mukama nze gwe yasooka okwoleka nga tannabaako kirala ky’akola.
“Jehova Nyasaye nokwongo chweya kaka tichne mokwongo motelo ni tijene machon.
23 Nateekebwawo dda nnyo, ku lubereberye ng’ensi tennabaawo.
Noyiera aa chakruok manyaka chiengʼ, kapok piny kobetie.
24 Nateekebwawo ng’obuziba bw’ennyanja tebunnateekebwawo, nga n’emigga egireeta amazzi teginnabaawo,
Kapok nembe kobetie, nonywola kata ka sokni mopongʼ gi pi ne onge.
25 ng’ensozi tezinnateekebwa mu bifo byazo, nga n’obusozi tebunnabaawo;
Nonywola ka gode madongo ne pok obedo kuonde ma gintie, bende ka gode matindo ne pod onge,
26 nga tannakola nsi newaakubadde amalundiro gaakwo, wadde enfuufu eyasooka ey’oku nsi.
kapok ne ochweyo piny kaachiel gi pewene kata mana lowo mar piny.
27 Naliwo ng’ateekawo eggulu mu kifo kyalyo, ne bwe yakola enkulungo kungulu ku buziba,
Ne antie kane oketo polo kama entie, kata kane oketo giko mar nembe,
28 ate ne bwe yawanika ebire n’abinywereza waggulu mu bbanga, n’anywereza ddala ensulo z’amazzi,
kane oketo boche polo malo, kendo kane oketo sokni mag nembe mogurore motegno,
29 bwe yawa ennyanja ensalo zaazo we zikoma, amazzi galeme kusukka we yagalagira, ne bwe yali ng’alamba emisingi gy’ensi.
kane ochiwo kuonde giko mag nam matin mondo pi kik okadh kama oketee, kendo kane oloso mise mar piny.
30 Nnali naye ng’omukozi omukugu, nga nzijudde essanyu lye erya buli lunaku, nga nsanyukira mu maaso ge bulijjo,
Ne an jatich molony mobedo bute. Napongʼ gi mor mogundho odiechiengʼ ka odiechiengʼ kamor e nyime kinde duto,
31 nga nsanyukira mu nsi ye yonna, era nga ne nesiima olw’abaana b’abantu.
ka amor e pinye mangima kendo ail gi ji duto.
32 Kale nno, batabani bange mumpulirize; balina omukisa abo abakwata amakubo gange!
“Omiyo koro yawuota, winjauru; gin johawi jogo morito yorena.
33 Muwulirizenga okuyigirizibwa, mubenga n’amagezi, so temugalekanga.
Winjuru puonjna mondo ubed mariek, kik uchagi.
34 Alina omukisa omuntu ampuliriza, alindirira nga bw’akuuma ku nzigi zange buli lunaku.
En jahawi ngʼat mawinja, marito pile e dhoutena korito e dhorangaya.
35 Kubanga buli andaba afuna obulamu, era afuna okuganja eri Mukama.
Nimar ngʼat monwangʼa oyudo ngima kendo oyudo ngʼwono kuom Jehova Nyasaye.
36 Oyo atannoonya yeerumya yekka, era n’abo bonna abankyawa banoonya kufa.
To ngʼatno ma odaga hinyore kende owuon; jogo duto mamon koda ohero tho.”
