Engero 4
1 Muwulirize baana bange okuyigiriza kwange ng’okwa kitammwe, era musseeyo omwoyo mufune okutegeera.
Sikilizeni wanangu, mafundisho ya baba yenu; sikilizeni kwa makini na mpate ufahamu.
2 Kubanga mbawa okuyigiriza okulungi; temulekanga biragiro byange.
Ninawapa mafundisho ya maana, kwa hiyo msiyaache mafundisho yangu.
3 Bwe nnali omuvubuka nga ndi ne kitange, omwana omu yekka omwagalwa, owa mmange,
Nilipokuwa mvulana mdogo katika nyumba ya baba yangu, ningali mchanga na mtoto pekee kwa mama yangu,
4 yanjigiriza n’aŋŋamba nti, “Ebigambo byange bikuumenga ku mutima gwo, kuuma ebiragiro byange obeere mulamu.
baba alinifundisha akisema, “Yashike maneno yangu yote kwa moyo wako wote; yashike maagizo yangu na wewe utaishi.
5 Funa amagezi; funa okutegeera, teweerabiranga era tovanga ku bigambo bya mu kamwa kange.
Pata hekima, pata ufahamu; usiyasahau maneno yangu wala usiyaache.
6 Togalekanga, nago ganaakukuumanga, gaagale nago ganaakulabiriranga.
Usimwache hekima naye atakuweka salama; mpende, naye atakulinda.
7 Ddala amagezi kye kintu ekisingira ddala obukulu; noolwekyo fuba ofune amagezi, era fubira ddala nnyo ofune okutegeera.
Hekima ni bora kuliko vitu vyote; kwa hiyo jipe hekima. Hata ikikugharimu vyote ulivyo navyo, pata ufahamu.
8 Amagezi gagulumize, nago gajja kukuyimusa, gaanirize, nago gajja kukuweesa ekitiibwa.
Mstahi, naye atakukweza; mkumbatie, naye atakuheshimu.
9 Amagezi gajja kukutikkira engule ey’ekisa, era gakuwe n’engule ey’ekitiibwa.”
Atakuvika shada la neema kichwani mwako na kukupa taji ya utukufu.”
10 Wuliriza ggwe, mutabani, era okkirize ebigambo byange olyoke owangaalire ku nsi n’essanyu eringi.
Sikiliza mwanangu, kubali ninachokuambia, nayo miaka ya maisha yako itakuwa mingi.
11 Nkuluŋŋamya mu kkubo ery’amagezi, ne nkukulembera mu makubo ag’obutuukirivu.
Ninakuongoza katika njia ya hekima na kukuongoza katika mapito yaliyonyooka.
12 Bw’onootambulanga, ekigere kyo kireme okuziyizibwa; era bw’onoddukanga, tojjanga kwesittala.
Utembeapo, hatua zako hazitazuiliwa; ukimbiapo, hutajikwaa.
13 Nywerezanga ddala okuyigirizibwa, tokutanga: kukuumenga kubanga bwe bulamu bwo.
Mkamate sana elimu, usimwache aende zake; mshike, maana yeye ni uzima wako.
14 Toyingiranga mu kkubo ly’abakozi b’ebibi, wadde okutambulira mu kkubo ly’abantu aboonoonyi.
Usiuweke mguu wako katika njia ya waovu wala usitembee katika njia ya watu wabaya.
15 Lyewalenga, tolitambulirangamu, liveeko okwate ekkubo lyo.
Epukana nayo, usisafiri katika njia hiyo; achana nayo, na uelekee njia yako.
16 Kubanga abakozi b’ebibi tebayinza kwebaka okuggyako nga bakoze ebibi, era otulo tubabulira ddala bwe baba tebalina gwe bakozeeko bulabe.
Kwa kuwa hawawezi kulala mpaka watende uovu; wanashindwa hata kusinzia mpaka wamwangushe mtu.
17 Okukola ebibi y’emmere yaabwe, n’okukozesa eryanyi kye kyokunywa kyabwe.
Wanakula mkate wa uovu, na kunywa mvinyo wa jeuri.
18 Ekkubo ly’abatuukirivu liri ng’enjuba eyakavaayo, eyeeyongera okwaka okutuusa obudde lwe butangaalira ddala.
Njia ya wenye haki ni kama nuru ya kwanza ya mapambazuko, ambayo hungʼaa zaidi na zaidi mpaka mchana mkamilifu.
19 Naye ekkubo ly’ababi liri ng’ekizikiza ekikutte, tebamanyi kibaleetera kwesittala.
Lakini njia ya waovu ni kama giza nene; hawajui kinachowafanya wajikwae.
20 Mutabani wange wuliriza n’obwegendereza ebigambo byange; osseeyo omwoyo eri bye nkutegeeza;
Mwanangu, yasikilize kwa makini yale ninayokuambia; sikiliza kwa makini maneno yangu.
21 ebigambo bino tebikuvangako, bikuumire ddala mu mutima gwo,
Usiruhusu yaondoke machoni pako, yahifadhi ndani ya moyo wako;
22 kubanga bya bulamu eri abo ababifuna, era biwonya omubiri gwabwe gwonna.
kwa sababu ni uzima kwa wale wanaoyapata na afya kwa mwili wote wa mwanadamu.
23 Ekisinga byonna kuuma omutima gwo, kubanga y’ensulo y’obulamu bwo.
Zaidi ya yote, linda moyo wako, kuliko yote uyalindayo, maana ndiko zitokako chemchemi za uzima.
24 Weewalire ddala eby’obubambavu era n’okwogera ebya swakaba.
Epusha kinywa chako na ukaidi; weka mazungumzo machafu mbali na midomo yako.
25 Amaaso go gatunulenga butereevu, era otunulenga n’obumalirivu eyo gy’olaga.
Macho yako na yatazame mbele, kaza macho yako moja kwa moja mbele yako.
26 Ttereeza bulungi amakubo go; okwate amakubo ageesigika gokka.
Sawazisha mapito ya miguu yako na njia zako zote ziwe zimethibitika.
27 Tokyamanga ku mukono ogwa ddyo oba ogwa kkono; ebigere byo byewalenga ekkubo ekyamu.
Usigeuke kulia wala kushoto; epusha mguu wako na ubaya.
