Holy Bible Aionian Edition® ~ Luganda---Luganda-Bible ~ Leviticus 13:33

< Ebyabaleevi 13:33 >

33 omuntu oyo asaananga amwebwe okuggyako awo awalwadde wokka; ate kabona anaamusibiranga mu kalantiini ennaku endala musanvu.

the person must shave the hair near the sore but not the hair on the sore. And the priest will tell him to stay away from other people for seven more days.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will shave himself

Strongs:

h1548

Lexicon:

גָּלַח

Hebrew:

וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח

Transliteration:

Hit.ga.Lach

Usage:

23 times in 10 books, 13 chapters, and 18 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shave

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present to or for themself by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּלַח

Transliteration:

ga.lach

Gloss:

to shave

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to poll, shave, shave off, be bald 1a) (Piel) 1a1) to shave 1a2) to shave off 1a3) (fig. of devastation) 1b)(Pual) to be shaven 1c) (Hithpael) to shave oneself

Strongs

Word:

גָּלַח

Transliteration:

gâlach

Pronounciation:

gaw-lakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste; poll, shave (off).; a primitive root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אֶת\־

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

וְ/אֶת\־

Transliteration:

'Et

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/אֶת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/נֶּ֖תֶק

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

scall

Strongs:

h5424

Lexicon:

נֶ֫תֶק

Hebrew:

הַ/נֶּ֖תֶק

Transliteration:

Ne.tek

Usage:

14 times in 1 book, 2 chapters, and 9 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

scab

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֶ֫תֶק

Transliteration:

ne.teq

Gloss:

scab

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

scab, skin eruption, scall (of leprosy)

Strongs

Word:

נֶתֶק

Transliteration:

netheq

Pronounciation:

neh'-thek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

scurf; (dry) scall.; from h5423 (נָתַק)

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹ֣א

Transliteration:

lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

he will shave

Strongs:

h1548

Lexicon:

גָּלַח

Hebrew:

יְגַלֵּ֑חַ

Transliteration:

ye.ga.Le.ach

Usage:

23 times in 10 books, 13 chapters, and 18 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shave

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּלַח

Transliteration:

ga.lach

Gloss:

to shave

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to poll, shave, shave off, be bald 1a) (Piel) 1a1) to shave 1a2) to shave off 1a3) (fig. of devastation) 1b)(Pual) to be shaven 1c) (Hithpael) to shave oneself

Strongs

Word:

גָּלַח

Transliteration:

gâlach

Pronounciation:

gaw-lakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste; poll, shave (off).; a primitive root

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הִסְגִּ֨יר

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he will shut up

Strongs:

h5462

Lexicon:

סָגַר

Hebrew:

וְ/הִסְגִּ֨יר

Transliteration:

his.Gir

Usage:

91 times in 23 books, 57 chapters, and 87 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shut

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סָגַר

Transliteration:

sa.gar

Gloss:

to shut

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

1) to shut, close 1a) (Qal) 1a1) to shut 1a2) to close, close up 1a3) closed up, closely joined, shut up 1b) (Niphal) 1b1) to be shut up 1b2) to be shut or closed 1c) (Piel) to shut up, deliver up 1d) (Pual) to be shut up 1e) (Hiphil) 1e1) to deliver up 1e2) to shut up, imprison 2) pure gold Aramaic equivalent: se.gar (סְגַר "to shut" h5463)

Strongs

Word:

סָגַר

Transliteration:

çâgar

Pronounciation:

saw-gar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to shut up; figuratively, to surrender; close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.; a primitive root

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/כֹּהֵ֧ן

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

priest

Strongs:

h3548

Lexicon:

כֹּהֵן

Hebrew:

הַ/כֹּהֵ֧ן

Transliteration:

ko.Hen

Usage:

750 times in 29 books, 212 chapters, and 653 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּהֵן

Transliteration:

ko.hen

Gloss:

priest

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

priest, principal officer or chief ruler 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest Aramaic equivalent: ka.hen (כָּהֵן "priest" h3549)

Strongs

Word:

כֹּהֵן

Transliteration:

kôhên

Pronounciation:

ko-hane'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.; active participle of h3547 (כָּהַן)

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֶת\־

Transliteration:

'et-

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/נֶּ֛תֶק

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

scall

Strongs:

h5424

Lexicon:

נֶ֫תֶק

Hebrew:

הַ/נֶּ֛תֶק

Transliteration:

Ne.tek

Usage:

14 times in 1 book, 2 chapters, and 9 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

scab

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֶ֫תֶק

Transliteration:

ne.teq

Gloss:

scab

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

scab, skin eruption, scall (of leprosy)

Strongs

Word:

נֶתֶק

Transliteration:

netheq

Pronounciation:

neh'-thek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

scurf; (dry) scall.; from h5423 (נָתַק)

seven

Strongs:

h7651

Lexicon:

שֶׁ֫בַע

Hebrew:

שִׁבְעַ֥ת

Transliteration:

shiv.'At

Usage:

395 times in 27 books, 166 chapters, and 348 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֶׁ֫בַע

Transliteration:

she.va

Gloss:

seven

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

seven (cardinal number) 1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc Aramaic equivalent: shiv.ah (שִׁבְעָה "seven" h7655)

Strongs

Word:

שֶׁבַע

Transliteration:

shebaʻ

Pronounciation:

sheh'-bah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare h7658 (שִׁבְעָנָה).; or (masculine) (שִׁבְעָה); from h7650 (שָׁבַע); a primitive cardinal number

days

Strongs:

h3117G

Strongs extended:

h3117, h3117G, h3117H, h3117I, h3117J, h3117K, h3117L

Lexicon:

יוֹם

Hebrew:

יָמִ֖ים

Transliteration:

ya.Mim

Usage:

1936 times in 39 books, 613 chapters, and 1661 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

day

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

when, period

Tyndale

Word:

יוֹם

Transliteration:

yom

Gloss:

day

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

day/when/time/period day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow

Strongs > h3117

Word:

יוֹם

Transliteration:

yôwm

Pronounciation:

yome

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.; from an unused root meaning to be hot

a second

Strongs:

h8145

Lexicon:

שֵׁנִי

Hebrew:

שֵׁנִֽית\׃

Transliteration:

she.Nit

Usage:

156 times in 26 books, 96 chapters, and 151 verses

Context: