Okukungubaga 3
1 Nze muntu eyakangavvulwa n’omuggo ogw’obusungu bwe.
Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
2 Angobye mu maaso ge n’antambuliza mu kizikiza, awatali kitangaala;
Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
3 ddala, omukono gwe gunnwanyisizza emirundi egiddiriŋŋanwa olunaku lwonna.
Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
4 Akaddiyizza omubiri gwange n’eddiba lyange era amenye n’amagumba gange.
Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
5 Antaayizza n’anzijuza obulumi n’okubonaabona.
Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
6 Antadde mu kizikiza ng’abafu abaafa edda.
Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
7 Ankomedde n’okuyinza ne siyinza kudduka, ansibye enjegere ezizitowa.
Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
8 Ne bwe mukoowoola ne mukaabira nga mmusaba anyambe, okusaba kwange akuggalira bweru.
Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
9 Anteeredde amayinja mu kkubo lyange era akyamizza amakubo gange.
Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
10 Ng’eddubu bwe liteega, n’empologoma bwe yeekweka
Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
11 yansikambula n’anziggya mu kkubo lyange n’antaagulataagula n’andeka awo nga sirina anyamba.
apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
12 Yanaanuula omutego gwe, n’anteekawo okuba ssabbaawa ey’obusaale bwe.
Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
13 Yafumita omutima gwange n’obusaale okuva mu mufuko gwe.
Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
14 Nafuuka ekisekererwa eri abantu bonna, era bannyooma nga bannyimbirira okuzibya obudde.
Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
15 Anzijuzza ebikaawa era ampadde ekikompe eky’obubalagaze nkinywe.
Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
16 Ampadde oluyinjayinja okululya amannyo gange ne gamenyeka; anninnyiridde mu nfuufu.
Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
17 Emmeeme yange terina mirembe, n’okujjukira sijjukira bugagga bwe bufaanana.
Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
18 Era njogera nti, “Ekitiibwa kyange kigenze, n’essuubi lyonna lye nalina mu Mukama limpeddeko.”
Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
19 Nzijukira okubonaabona kwange n’okuwankawanka kwange, n’obulumi n’obubalagaze.
Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
20 Mbijjukira bulungi era bwe mbirowoozaako omutima gwange gulumwa.
Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
21 Ebyo byonna mbijjukira, kyenvudde mbeera n’essuubi.
Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
22 Olw’okwagala kwa Mukama okutaggwaawo, tetulimalibwawo, kubanga ekisa kye tekiggwaawo.
Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
23 Buli lukya ekisa kyo kiba kiggya; n’obwesigwa bwo bwa lubeerera.
ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
24 Njogera mu mutima gwange nti, “Mukama gwe mugabo gwange, kyenaava mbeera n’essuubi mu ye.”
Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
25 Mukama mulungi eri abo abamulinamu essuubi, eri oyo amunoonya.
Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
26 Kirungi omuntu okulindirira obulokozi bwa Mukama n’obukkakkamu.
Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
27 Kirungi omuntu okwetikka ekikoligo kye mu buvubuka bwe.
Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
28 Atuulenga yekka mu kasirise kubanga Mukama y’akimwambiseemu.
Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
29 Leka akweke amaaso ge mu nfuufu, mpozi wanaabaawo essuubi.
Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
30 Leka aweeyo oluba lwe okukubibwa, era amalibwe n’okuvumibwa.
Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
31 Kubanga Mukama taligobera bantu bweru ebbanga lyonna.
Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
32 Newaakubadde ng’aleeta obulumi, aliraga ekisa kubanga okwagala kwe kungi nnyo tekuggwaawo.
Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
33 Tagenderera kuleeta bulumi newaakubadde okubonaabona ku baana ba bantu.
Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
34 Mukama akkiriziganya n’okulinnyirira abasibe,
Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
35 n’okuggyako omuntu obwetwaze bwe mu maaso g’Oyo Ali Waggulu Ennyo,
tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
36 oba n’obutaba na bwenkanya eri omuntu?
tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
37 Ani ayinza okwogera ekintu ne kituukirira, Mukama nga takiragidde?
Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
38 Mu kamwa k’oyo Ali Waggulu Ennyo, si mmwe muva ebigambo eby’okubeerwa n’eby’okubonereza?
Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
39 Lwaki omuntu omulamu yeemulugunya, bw’abonerezebwa olw’ebibi bye?
Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
40 Twekebere engeri zaffe, era tuzeetegereze, tudde eri Mukama.
Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
41 Tuyimuse emitima gyaffe n’emikono gyaffe eri Katonda mu ggulu, twogere nti,
totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
42 “Twayonoona ne tujeema, tokyerabiranga era tonatusonyiwa.
« Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
43 “Ojjudde obusungu n’otugobaganya, n’otutta awatali kutusaasira.
Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
44 Weebisseeko ekire, waleme okubaawo okusaba n’okumu okutuuka gy’oli.
Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
45 Otufudde obusa n’ebisasiro mu mawanga.
Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
46 “Abalabe baffe bonna batwogerako ebigambo ebibi.
Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
47 Tubonyeebonye olw’entiisa n’emitego n’okunyagibwa n’okuzikirizibwa.”
libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
48 Amaaso gange gakulukuta emigga gy’amaziga olw’okuzikirira kw’abantu bange.
Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
49 Era amaaso gange ganeeyongeranga okukulukuta amaziga awatali kusirika,
Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
50 okutuusa Mukama lw’alisinzira mu ggulu n’alaba.
kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
51 Bye ndaba bireeta ennaku ku mutima gwange, olw’ebyo ebyatuuka ku bawala b’ekibuga kyange.
Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
52 Abalabe bange banjigganya olutata ne baba ng’abayigga ennyonyi.
Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
53 Bagezaako okuzikiririza obulamu bwange mu bunnya, ne bankasuukirira amayinja;
balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
54 amazzi gaabikka omutwe gwange, ne ndowooza nti, nsanyeewo.
mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
55 “Nakoowoola erinnya lyo, Ayi Mukama, nga ndi mu bunnya wansi ennyo;
Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
56 wawulira okwegayirira kwange: toziba matu go eri okukaaba kwange.”
Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
57 Bwe nakukoowoola wansemberera n’oyogera nti, “Totya!”
Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
58 Mukama watunula mu nsonga yange, era n’onunula obulamu bwange.
Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
59 Ayi Mukama, walaba ebibi bye bankola, obasalire omusango nga bwe kibagwanira.
Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
60 Walaba bwe bampalana, n’enkwe zaabwe zonna ze bansalira.
Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
61 Wawulira bye banvuma, Ayi Mukama Katonda, n’enkwe zaabwe zonna ze bansalira,
Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
62 obwama n’ebirowoozo eby’abalabe bange bye bantesaako obudde okuziba.
maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
63 Batunuulire mu kutuula kwabwe ne mu kuyimirira kwabwe; bannyooma nga bwe bannyimbirira.
Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
64 Obasasule nga bwe kibagwanira Ayi Mukama Katonda, olw’ebikolwa eby’emikono gyabwe.
Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
65 Osseeko ekibikka ku mitima gyabwe, n’ekikolimo kyo kibabeereko.
yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
66 Obayigganye mu busungu bwo obazikirize ng’osinziira mu ggulu lya Mukama Katonda.
nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
