< Balam 20:38 >

38 Abasajja ba Isirayiri baali balagaanye n’abaateega nti abateezi bwe banaanyoosa omukka omungi mu kibuga,
Now the sign fixed between the men of Israel and those making the surprise attack was that when they made a pillar of smoke go up from the town,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

appointed signal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
וְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it belonged
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֛ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֥ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֥ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹרֵ֑ב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ambusher
Strongs:
Lexicon:
אָרַב
Hebrew:
הָ/אֹרֵ֑ב
Transliteration:
'o.Rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

make great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הֶ֕רֶב
Transliteration:
He.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

cause to go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
לְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם
Transliteration:
ha.'a.lo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] rising of
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂאֵת
Hebrew:
מַשְׂאַ֥ת
Transliteration:
mas.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/עָשָׁ֖ן
Transliteration:
he.
Context:
Next word

smoke
Strongs:
Lexicon:
עָשָׁן
Hebrew:
הֶ/עָשָׁ֖ן
Transliteration:
'a.Shan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִֽיר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִֽיר\׃
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עִֽיר\׃
Context:
Punctuation

< Balam 20:38 >