< Yona 2:9 >

9 Naye nze, n’oluyimba olw’okukutendereza, ndikuwa ssaddaaka. Ddala ndituukiriza obweyamo bwange kubanga obulokozi buva eri Mukama Katonda.”
Én pedig a hála szavával áldozni akarok neked, a mit fogadtam, meg akarom fizetni – a segítség az Örökkévalóé!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֗י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֗י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ק֤וֹל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a voice of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
בְּ/ק֤וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thanksgiving
Strongs:
Lexicon:
תּוֹדָה
Hebrew:
תּוֹדָה֙
Transliteration:
to.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

I will sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
אֶזְבְּחָה\־
Transliteration:
'ez.be.chah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶזְבְּחָה\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[that] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I have vowed
Strongs:
Lexicon:
נָדַר
Hebrew:
נָדַ֖רְתִּי
Transliteration:
na.Dar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

I will fulfill
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
אֲשַׁלֵּ֑מָה
Transliteration:
'a.sha.Le.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

rescue
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
יְשׁוּעָ֖תָה
Transliteration:
ye.shu.'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Yona 2:9 >