< Yobu 4:16 >

16 Ne buyimirira butengerera, naye saasobola kwetegereza ndabika yaabwo, n’ekifaananyi kyali mu maaso gange, ne wabaawo akasiriikiriro, ne ndyoka mpulira eddoboozi nga ligamba nti,
Roho ũcio ũrarũgama, no ndinahota kũmenya ũrĩa ũratariĩ. Mbere yakwa hararũgama mũhianĩre wa kĩndũ, ndĩracooka ndĩraigua gũkĩario na mĩheehũ gũkĩũrio atĩrĩ,
it stood still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַעֲמֹ֤ד\׀
Transliteration:
ya.'a.Mod
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יַעֲמֹ֤ד\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I recognized
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָכַר
Hebrew:
אַכִּ֬יר
Transliteration:
'a.Kir
Context:
Next word (Hebrew root)

appearance
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
מַרְאֵ֗/הוּ
Transliteration:
mar.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַרְאֵ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

a form
Strongs:
Lexicon:
תְּמוּנָה
Hebrew:
תְּ֭מוּנָה
Transliteration:
Te.mu.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נֶ֣גֶד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
לְ/נֶ֣גֶד
Transliteration:
Ne.ged
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינָ֑/י
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֵינָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a whisper
Strongs:
Lexicon:
דְּמָמָה
Hebrew:
דְּמָמָ֖ה
Transliteration:
de.ma.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/ק֣וֹל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וָ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
אֶשְׁמָֽע\׃
Transliteration:
'esh.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶשְׁמָֽע\׃
Context:
Punctuation

< Yobu 4:16 >