Yobu 25

1 Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»