Yobu 25

1 Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 “Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!