Yobu 25

1 Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

2 “Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

3 Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

4 Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

5 Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

6 Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”

hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.