< Yobu 22 >

1 Awo Erifaazi Omutemani n’addamu n’ayogera nti,
데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
2 “Omuntu ayinza okugasa Katonda? Wadde oyo ow’amagezi ayinza okumuyamba?
사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라
3 Ayinzabyonna yandifunye kwesiima ki singa wali mutuukirivu? Yandiganyuddwa ki singa amakubo go gaali magolokofu?
네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐
4 “Akukangavvula lwa kumutya era kyava akuvunaana?
하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함이냐
5 Okwonoona kwo si kunene nnyo? Ebibi byo si bingi nnyo?
네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라
6 Kubanga waggya ku muganda wo emisingo awatali nsonga; waggya engoye ku bantu, n’obaleka bwereere.
까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며
7 Tewawa bakoowu mazzi, abaagala wabamma emmere,
갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나
8 wadde nga wali musajja wa maanyi, eyalina ettaka, omusajja ow’ekitiibwa, era nga byonna ggwe nnyini byo.
권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나
9 Weegobako bannamwandu bagende nga toliiko ky’obawadde; abatalina bakitaabwe n’obamalamu amaanyi.
네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나
10 Emitego kyegivudde gikwetooloola. Lwaki entiisa ey’amangu ekujjira?
이러므로 올무들이 너를 둘러 있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며
11 Lwaki enzikiza ekutte nnyo tosobola kulaba, era lwaki amataba gakubikkako?
어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라
12 “Katonda tali waggulu mu ggulu? Era laba, emmunyeenye ezisingayo okuba waggulu, nga bwe ziri ewala!
하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 보라 별의 높음이 얼마나 높은가
13 Ate n’ogamba nti, ‘Katonda amanyi ki? Ayinza okulamulira mu kizikiza?
그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판하실 수 있으랴
14 Ebire ebikutte bimubikkako, n’aba ng’atatulaba bw’aba atambula mu bifo by’omu ggulu.’
빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나
15 Onoosigala mu kkubo ery’edda abasajja abakozi b’ebibi lye baakwata?
네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐
16 Baatwalibwa ng’ekiseera kyabwe tekinnatuuka, emisingi gyabwe gyatwalibwa amataba.
그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라
17 Be bagamba Katonda nti, ‘Tulekere emirembe! Ayinzabyonna ayinza kutukola ki?’
그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나
18 Ate nga ye, ye yajjuza ennyumba zaabwe ebintu ebirungi, noolwekyo neewuunya nnyo amagezi g’abakozi b’ebibi.
하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
19 Abatuukirivu balaba okuzikirira kwabwe ne bajaguza; abataliiko musango babasekerera nga bagamba nti,
의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를
20 ‘Ddala abalabe baffe bazikiridde, era omuliro gulidde obugagga bwabwe.’
우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라
21 “Gonderanga Katonda ofunenga emirembe; mu ngeri eno ebirungi lwe binajjanga gy’oli.
너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라
22 Kkiriza ebiragiro ebiva mu kamwa ke era oteeke ebigambo bye mu mutima gwo.
청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라
23 Bw’onodda eri oyo Ayinzabyonna, onodda buggya, bwonooteeka ebibi ewala ne weema yo,
네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라
24 n’oteeka n’amayinja go ag’omuwendo mu ttaka, zaabu yo eya Ofiri ku njazi z’omu mugga,
네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라
25 awo Ayinzabyonna anaabeeranga zaabu yo, era ffeeza esingayo obulungi.
그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니
26 Ddala ddala olisanyukira mu oyo Ayinzabyonna era oyimuse amaaso go eri Katonda.
이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라
27 Olimusaba, alikuwulira, era olituukiriza obweyamo bwo.
너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라
28 Ky’olisalawo kirikolebwa, era ekitangaala kirimulisa amakubo go.
네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라
29 Abantu abalala bwe balisuulibwa n’ogamba nti, ‘Bayimuse!’ Olwo alirokola abagudde.
네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라
30 Alinunula n’oyo aliko omusango, alinunulwa olw’obulongoofu bw’emikono gyo.”
무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라

< Yobu 22 >