< Yeremiya 44:25 >

25 Bw’ati bw’ayogera Mukama ow’Eggye, Katonda wa Isirayiri nti, mmwe ne bakazi bammwe mulaze mu bikolwa byammwe ebyo bye mwasuubiza nti, ‘Tujja kukola nga bwe tweyama okwotereza kabaka omukazi ow’eggulu obubaane era n’okumuwa ekiweebwayo ekyokunywa.’ “Mugende mu maaso, mukole bye mwasuubiza! Mutuukirize obweyamo bwammwe!
Così ha detto il Signor degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Voi, e le vostre mogli, avete pronunziato con la bocca ciò che anche avete messo ad effetto con le vostre mani, dicendo: Noi adempieremo pure i nostri voti che abbiam fatti, per far profumi alla regina del cielo, e per farle offerte da spandere. Voi avete adunque adempiuti, e messi ad effetto i vostri voti.
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\־
Transliteration:
Yah.weh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְהוָֽה\־
Context:
Link previous-next word

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָאוֹת֩
Transliteration:
tze.va.'Ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֨י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֜ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֗ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֨ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

wives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם
Transliteration:
ne.shei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה
Transliteration:
te.da.Be.re.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִי/כֶם֮
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִי/כֶם֮
Transliteration:
fi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/פִי/כֶם֮
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
vi.
Context:
Continue previous word

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you have fulfilled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מִלֵּאתֶ֣ם\׀
Transliteration:
mi.le.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מִלֵּאתֶ֣ם\׀
Context:
Punctuation

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <to perform>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשֹׂ֨ה
Transliteration:
'a.Soh
Context:
Next word (Hebrew root)

we will perform
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
נַעֲשֶׂ֜ה
Transliteration:
na.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

vows
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נְדָרֵ֗י/נוּ
Transliteration:
ne.da.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
נְדָרֵ֗י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

we have vowed
Strongs:
Lexicon:
נָדַר
Hebrew:
נָדַ֙רְנוּ֙
Transliteration:
na.Dar.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַטֵּר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make smoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטַר
Hebrew:
לְ/קַטֵּר֙
Transliteration:
ka.Ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְלֶ֣כֶת
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] queen of
Strongs:
Lexicon:
מְלֶ֫כֶת
Hebrew:
לִ/מְלֶ֣כֶת
Transliteration:
m.Le.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסַךְ
Hebrew:
וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ
Transliteration:
ha.Sekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

drink offerings
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫סֶךְ
Hebrew:
נְסָכִ֑ים
Transliteration:
ne.sa.Khim
Context:
Next word (Hebrew root)

certainly <to carry out>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
הָקֵ֤ים
Transliteration:
ha.Keim
Context:
Next word (Hebrew root)

you will carry out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
תָּקִ֙ימְנָה֙
Transliteration:
ta.Ki.me.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

vows
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
nid.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָשֹׂ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to perform>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עָשֹׂ֥ה
Transliteration:
'a.Soh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will perform
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַעֲשֶׂ֖ינָה
Transliteration:
ta.'a.Sei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

vows
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
nid.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
נִדְרֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Yeremiya 44:25 >