< Yeremiya 37:10 >

10 Wadde nga mwandiwangudde, eggye lyonna erya Babulooni eribalumbye, abatuusiddwako ebisago bokka nga be basigadde mu weema zaabwe, bandivuddeyo ne bookya ekibuga kino.”
Porque ainda que ferísseis a todo o exército dos caldeus, que peleja contra vós, e ficassem de resto deles homens traspassados, cada um levantar-se-ia na sua tenda, e queimaria a fogo esta cidade.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

you struck down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הִכִּיתֶ֞ם
Transliteration:
hi.ki.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] army of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חֵ֤יל
Transliteration:
cheil
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Chaldeans
Strongs:
Lexicon:
כַּשְׂדִּים
Hebrew:
כַּשְׂדִּים֙
Transliteration:
kas.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּלְחָמִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

are fighting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
הַ/נִּלְחָמִ֣ים
Transliteration:
nil.cha.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתְּ/כֶ֔ם
Transliteration:
'i.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אִתְּ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִ֨שְׁאֲרוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they survived
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
וְ/נִ֨שְׁאֲרוּ
Transliteration:
Nish.'a.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

among <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֔/ם
Transliteration:
Va
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֖ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

pierced through
Strongs:
Lexicon:
דָּקַר
Hebrew:
מְדֻקָּרִ֑ים
Transliteration:
me.du.ka.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֤ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָהֳל/וֹ֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
בְּ/אָהֳל/וֹ֙
Transliteration:
'o.ho.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/אָהֳל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they will arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
יָק֔וּמוּ
Transliteration:
ya.Ku.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָֽׂרְפ֛וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will burn
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
וְ/שָֽׂרְפ֛וּ
Transliteration:
sa.re.Fu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֥יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֥יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֖את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֖את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֵֽשׁ\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָּ/אֵֽשׁ\׃
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/אֵֽשׁ\׃
Context:
Punctuation

< Yeremiya 37:10 >