< Isaaya 42:11 >

11 Leka eddungu n’ebibuga byamu biyimuse amaloboozi gaabyo, ebyalo Kedali mw’atuula. Leka abantu b’e Seera bayimbe n’essanyu. Leka baleekaanire waggulu ku ntikko z’ensozi.
دالا ھەم ئۇنىڭدىكى شەھەرلەر، كېدار قەبىلىسىدىكىلەر تۇرغان كەنتلەر ئاۋازىنى كۆتۈرسۇن، سېلادىكىلەر يۇقىرى ئاۋازدا ناخشا ئېيتسۇن، تاغلارنىڭ چوققىلىرىدىن تەنتەنە قىلسۇن!
let them lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשְׂא֤וּ
Transliteration:
yis.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבָּר֙
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָרָ֔י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
וְ/עָרָ֔י/ו
Transliteration:
'a.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/עָרָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[the] villages
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
חֲצֵרִ֖ים
Transliteration:
cha.tze.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[where] it dwells
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
תֵּשֵׁ֣ב
Transliteration:
te.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

Kedar
Strongs:
Lexicon:
קֵדָר
Hebrew:
קֵדָ֑ר
Transliteration:
ke.Dar
Context:
Next word (Hebrew root)

let them shout for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
יָרֹ֙נּוּ֙
Transliteration:
ya.Ro.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] inhabitants of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹ֣שְׁבֵי
Transliteration:
Yo.she.vei
Context:
Next word (Hebrew root)

Sela
Strongs:
Lexicon:
סֶ֫לַע
Hebrew:
סֶ֔לַע
Transliteration:
Se.la'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] top of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
מֵ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָרִ֖ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

let them cry aloud
Strongs:
Lexicon:
צָוַח
Hebrew:
יִצְוָֽחוּ\׃
Transliteration:
yitz.Va.chu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִצְוָֽחוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaaya 42:11 >