Holy Bible Aionian Edition® ~ Luganda---Luganda-Bible ~ Ezra 6:16

28 times in 3 books, 11 chapters, and 25 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

they made

Strongs:

h5648

Lexicon:

עֲבַד

Hebrew:

וַ/עֲבַ֣דוּ

Transliteration:

'a.Va.du

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

19 times in 2 books, 8 chapters, and 17 verses

Gloss:

to make

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֲבַד

Origin:

in Aramaic of h6213H

Transliteration:

a.vad

Gloss:

to make

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out

Strongs

Word:

עֲבַד

Transliteration:

ʻăbad

Pronounciation:

ab-bad'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.; (Aramaic) corresponding to h5647 (עָבַד)

[the] people of

Strongs:

h1247

Lexicon:

בֵּן

Hebrew:

בְנֵֽי\־

Transliteration:

ve.nei-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

descendant

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

son, people

Alternates:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Tyndale

Word:

בַּר

Origin:

in Aramaic of h1121A

Transliteration:

bar

Gloss:

son

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

son Aramaic of ben (בֵּן ": child" h1121)

Strongs

Word:

בַּר

Transliteration:

bar

Pronounciation:

bar

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a son, grandson, etc.; [idiom] old, son.; (Aramaic) corresponding to h1121 (בֵּן)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בְנֵֽי\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

8 times in 1 book, 3 chapters, and 7 verses

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

Israel

Strongs:

h3479

Lexicon:

יִשְׂרָאֵל

Hebrew:

יִ֠שְׂרָאֵל

Transliteration:

Yis.ra.'el

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

8 times in 1 book, 2 chapters, and 8 verses

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Israel @ Gen.25.26-Rev

Tyndale

Word:

יִשְׂרָאֵל

Origin:

in Aramaic of h3478

Transliteration:

yis.ra.el

Gloss:

Israel

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (h3327) and Rebekah (h7259); brother of: Esau (h6215); married to Rachel (h7354), Leah (h3812), Zilpah (h2153) and Bilhah (h1090A); father of: Reuben (h7205), Simeon (h8095), Levi (h3878), Judah (h3063), Dan (h1835H), Naphtali (h5321), Gad (h1410), Asher (h836), Issachar (h3485), Zebulun (h2074), Dinah (h1783), Joseph (h3130) and Benjamin (h1144); also called Jacob frequently Aramaic of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" h3478) § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile

Strongs

Word:

יִשְׂרָאֵל

Transliteration:

Yisrâʼêl

Pronounciation:

yis-raw-ale'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

{Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity}; Israel.; (Aramaic) corresponding to h3478 (יִשְׂרָאֵל)

priests

Strongs:

h3549

Lexicon:

כָּהֵן

Hebrew:

כָּהֲנַיָּ֨/א

Transliteration:

ka.ha.nai.Ya

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

priest

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּהֵן

Origin:

in Aramaic of h3548

Transliteration:

ka.hen

Gloss:

priest

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

priest Aramaic of ko.hen (כֹּהֵן "priest" h3548)

Strongs

Word:

כָּהֵן

Transliteration:

kâhên

Pronounciation:

kaw-hane'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)}; priest.; (Aramaic) corresponding to h3548 (כֹּהֵן)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

כָּהֲנַיָּ֨/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/לֵוָיֵ֜/א

Transliteration:

ve.

Usage:

Context:

Next word

4 times in 1 book, 2 chapters, and 4 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Levites

Strongs:

h3879

Lexicon:

לֵוָי

Hebrew:

וְ/לֵוָיֵ֜/א

Transliteration:

le.va.Ye

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

Levite

Morphhology:

Noun (Gentilic, Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important malemembers of a NAMED group

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Levi @ Gen.29.34-Rev

Tyndale

Word:

לֵוָי

Origin:

in Aramaic of h3878

Transliteration:

le.vi

Gloss:

Levite

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

A man of the tribe of Levi living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.34; son of: Israel (h3478) and Leah (h3812); brother of: Reuben (h7205), Simeon (h8095), Judah (h3063), Issachar (h3485), Zebulun (h2074) and Dinah (h1783); half-brother of: Dan (h1835H), Naphtali (h5321), Gad (h1410), Asher (h836), Joseph (h3130) and Benjamin (h1144); father of: Gershon (h1648), Kohath (h6955), Merari (h4847) and Jochebed (h3115) Aramaic of le.vi (לֵוִי "Levi" h3878) § Levite, of Levi "joined to" the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service

Strongs

Word:

לֵוִי

Transliteration:

Lêvîy

Pronounciation:

lay-vee'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{something attached, i.e. a wreath}; Levite.; (Aramaic) corresponding to h3880 (לִוְיָה)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

וְ/לֵוָיֵ֜/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/שְׁאָ֣ר

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

12 times in 2 books, 5 chapters, and 10 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] rest of

Strongs:

h7606

Lexicon:

שְׁאָר

Hebrew:

וּ/שְׁאָ֣ר

Transliteration:

she.'Ar

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

19 times in 2 books, 8 chapters, and 17 verses

Gloss:

remainder

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁאָר

Origin:

in Aramaic of h7605

Transliteration:

she.ar

Gloss:

remainder

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

rest, remainder Aramaic of she.ar (שְׁאָר "remnant" h7605)

Strongs

Word:

שְׁאָר

Transliteration:

shᵉʼâr

Pronounciation:

sheh-awr'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a remainder}; [idiom] whatsoever more, residue, rest.; (Aramaic) corresponding to h7605 (שְׁאָר)

[the] people of

Strongs:

h1247

Lexicon:

בֵּן

Hebrew:

בְּנֵי\־

Transliteration:

be.nei-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

description

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

son, type

Alternates:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Tyndale

Word:

בַּר

Origin:

in Aramaic of h1121A

Transliteration:

bar

Gloss:

son

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

son Aramaic of ben (בֵּן ": child" h1121)

Strongs

Word:

בַּר

Transliteration:

bar

Pronounciation:

bar

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a son, grandson, etc.; [idiom] old, son.; (Aramaic) corresponding to h1121 (בֵּן)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בְּנֵי\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

4 times in 2 books, 4 chapters, and 4 verses

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

exile

Strongs:

h1547

Lexicon:

גָּלוּ

Hebrew:

גָלוּתָ֗/א

Transliteration:

ga.lu.Ta

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

captivity

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Definite)

Grammar:

an important female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּלוּ

Origin:

in Aramaic of h1546

Transliteration:

ga.lut

Gloss:

captivity

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

exile Aramaic of ga.lut (גָּלוּת "captivity" h1546)

Strongs

Word:

גָּלוּת

Transliteration:

gâlûwth

Pronounciation:

gaw-looth'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

{captivity; concretely, exiles (collectively)}; captivity.; (Aramaic) corresponding to h1546 (גָּלוּת)

the

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

גָלוּתָ֗/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

4 times in 2 books, 2 chapters, and 4 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

[the] dedication of

Strongs:

h2597

Lexicon:

חֲנֻכָּה

Hebrew:

חֲנֻכַּ֛ת

Transliteration:

cha.nu.Kat

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

44 times in 2 books, 9 chapters, and 38 verses

Gloss:

dedication

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֲנֻכָּה

Origin:

in Aramaic of h2598

Transliteration:

cha.nuk.kah

Gloss:

dedication

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

dedication Aramaic of cha.nuk.kah (חֲנֻכָּה "dedication" h2598)

Strongs

Word:

חֲנֻכָּא

Transliteration:

chănukkâʼ

Pronounciation:

chan-ook-kaw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

consecration; dedication.; (Aramaic) corresponding to h2598 (חֲנֻכָּה)

[the] house of

Strongs:

h1005

Lexicon:

בַּ֫יִת

Hebrew:

בֵּית\־

Transliteration:

beit-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

house

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּ֫יִת

Origin:

in Aramaic of h1004B

Transliteration:

ba.yit

Gloss:

house

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

1) house (of men) 2) house (of God)

Strongs

Word:

בַּיִת

Transliteration:

bayith

Pronounciation:

bah-yith

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.; (Aramaic) corresponding to h1004 (בַּיִת)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בֵּית\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

95 times in 3 books, 10 chapters, and 78 verses

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

<the>

Strongs:

h426

Lexicon:

אֱלָהּ

Hebrew:

אֱלָהָ֥/א

Transliteration:

'e.la.Ha

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

god

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֱלָהּ

Origin:

in Aramaic of h433

Transliteration:

e.lah

Gloss:

god

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

Strongs

Word:

אֱלָהּ

Transliteration:

ʼĕlâhh

Pronounciation:

el-aw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

God; God, god.; (Aramaic) corresponding to h433 (אֱלוֹהַּ)

God

Strongs:

Lexicon:

Hebrew:

אֱלָהָ֥/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

58 times in 3 books, 11 chapters, and 52 verses

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

this

Strongs:

h1836

Lexicon:

דְּנָה

Hebrew:

דְנָ֖ה

Transliteration:

de.Nah

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)