Ezera 2
1 Bano be bantu ab’omu ssaza, abanyagibwa Kabaka Nebukadduneeza ow’e Babulooni ne batwalibwa e Babulooni, abaddayo e Yerusaalemi ne Yuda buli muntu mu kibuga ky’ewaabwe.
Basi hawa ndio watu wa jimbo waliotoka uhamishoni, ambao Nebukadneza mfalme wa Babeli alikuwa amewachukua mateka hadi Babeli (walirudi Yerusalemu na Yuda, kila mmoja kwenye mji wake,
2 Abaabakulembera baali Zerubbaberi, ne Yesuwa, ne Nekkemiya, ne Seraya, ne Leeraya, ne Moluddekaayi, ne Birusani, ne Misupaali, ne Biguvaayi, ne Lekumu, ne Baana. Omuwendo gw’abantu ba Isirayiri gwali:
wakiwa wamefuatana na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari, Bigwai, Rehumu na Baana): Orodha ya wanaume kati ya watu wa Israeli ilikuwa:
3 bazzukulu ba Palosi enkumi bbiri mu kikumi mu nsavu mu babiri,
wazao wa Paroshi 2,172
4 bazzukulu ba Sefatiya bisatu mu nsavu mu babiri,
wazao wa Shefatia 372
5 bazzukulu ba Ala lusanvu mu nsavu mu bataano,
wazao wa Ara 775
6 bazzukulu ba Pakasumowaabu ab’olunnyiriri olwa Yesuwa ne Yowaabu enkumi bbiri mu lunaana mu kkumi na babiri,
wazao wa Pahath-Moabu (wa jamaa ya Yeshua na Yoabu) 2,812
7 bazzukulu ba Eramu lukumi mu bibiri mu ataano mu bana,
wazao wa Elamu 1,254
8 bazzukulu ba Zattu lwenda mu ana mu bataano,
wazao wa Zatu 945
9 bazzukulu ba Zakkayi lusanvu mu nkaaga,
wazao wa Zakai 760
10 bazzukulu ba Bani lukaaga mu ana mu babiri,
wazao wa Bani 642
11 bazzukulu ba Bebayi lukaaga mu abiri mu basatu,
wazao wa Bebai 623
12 bazzukulu ba Azugaadi lukumi mu bibiri mu abiri mu babiri,
wazao wa Azgadi 1,222
13 bazzukulu ba Adonikamu lukaaga mu nkaaga mu mukaaga,
wazao wa Adonikamu 666
14 bazzukulu ba Biguvaayi enkumi bbiri mu amakumi ataano mu mukaaga,
wazao wa Bigwai 2,056
15 bazzukulu ba Adini ebikumi bina mu ataano mu bana,
wazao wa Adini 454
16 bazzukulu ba Ateri ow’olunnyiriri lwa Keezeekiya kyenda mu munaana,
wazao wa Ateri (kupitia Hezekia) 98
17 bazzukulu ba Bezayi ebikumi bisatu mu amakumi abiri mu basatu,
wazao wa Besai 323
18 bazzukulu ba Yola kikumi mu kumi na babiri,
wazao wa Yora 112
19 bazzukulu ba Kasumu ebikumi bibiri mu abiri mu basatu,
wazao wa Hashumu 223
20 bazzukulu ba Gibbali kyenda mu bataano.
wazao wa Gibari 95
21 Abazzukulu ab’e Besirekemu kikumi mu abiri mu basatu,
watu wa Bethlehemu 123
22 abazzukulu ab’e Netofa amakumi ataano mu mukaaga,
watu wa Netofa 56
23 abazzukulu ab’e Anasosi kikumi abiri mu munaana,
watu wa Anathothi 128
24 abazzukulu ab’e Azumavesi amakumi ana mu babiri,
watu wa Azmawethi 42
25 abazzukulu ab’e Kiriaswalimu, n’e Kefira n’e Beerosi lusanvu mu ana mu basatu,
wazao wa Kiriath-Yearimu, Kefira na Beerothi 743
26 abazzukulu ab’e Laama n’e Geba lukaaga mu abiri mu omu,
wazao wa Rama na Geba 621
27 abazzukulu ab’e Mikumasi kikumi mu abiri mu babiri,
watu wa Mikmashi 122
28 abazzukulu ab’e Beseri n’e Ayi ebikumi bibiri mu abiri mu basatu,
watu wa Betheli na Ai 223
29 abazzukulu ab’e Nebo amakumi ataano mu babiri,
wazao wa Nebo 52
30 abazzukulu ab’e Magubisi kikumi ataano mu mukaaga,
wazao wa Magbishi 156
31 abazzukulu ab’e Eramu omulala lukumi mu bibiri mu ataano mu bana,
wazao wa Elamu ile ingine 1,254
32 abazzukulu ab’e Kalimu ebikumi bisatu mu amakumi abiri,
wazao wa Harimu 320
33 abazzukulu ab’e Loodi, n’e Kadidi, n’e Ono lusanvu mu abiri mu bataano,
wazao wa Lodi, Hadidi na Ono 725
34 abazzukulu ab’e Yeriko ebikumi bisatu mu amakumi ana mu bataano,
wazao wa Yeriko 345
35 n’abazzukulu ab’e Sena enkumi ssatu mu lukaaga mu amakumi asatu.
wazao wa Senaa 3,630
36 Bano be bakabona: bazzukulu ba Yedaya ab’ennyumba ya Yesuwa lwenda mu nsavu mu basatu,
Makuhani: wazao wa Yedaya (kwa jamaa ya Yeshua) 973
37 bazzukulu ba Immeri lukumi mu amakumi ataano mu babiri,
wazao wa Imeri 1,052
38 bazzukulu ba Pasukuli lukumi mu bibiri mu amakumi ana mu musanvu,
wazao wa Pashuri 1,247
39 bazzukulu ba Kalimu lukumi mu kumi na musanvu.
wazao wa Harimu 1,017
40 Ne bano be Baleevi: bazzukulu ba Yesuwa ne Kadumyeri ab’olunnyiriri olwa Kadaviya nsavu mu bana.
Walawi: wazao wa Yeshua na Kadmieli (kupitia jamaa ya Hodavia) 74
41 Bano be bayimbi: bazzukulu ba Asafu kikumi mu amakumi abiri mu munaana.
Waimbaji: wazao wa Asafu 128
42 Bano be baakuumanga enzigi za yeekaalu: bazzukulu ba Sallumu, bazzukulu ba Ateri, bazzukulu ba Talumoni, bazzukulu ba Akkubu, bazzukulu ba Katita, ne bazzukulu ba Sobayi kikumi mu amakumi asatu mu mwenda.
Mabawabu wa lango la Hekalu: wazao wa Shalumu, Ateri, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai 139
43 Abaaweerezanga mu yeekaalu be bano: bazzukulu ba Zika, bazzukulu ba Kasufa, bazzukulu ba Tabbawoosi,
Watumishi wa Hekalu: wazao wa Siha, Hasufa, Tabaothi,
44 bazzukulu ba Kerosi, bazzukulu ba Siyaka, bazzukulu ba Padoni,
wazao wa Kerosi, Siaha, Padoni,
45 bazzukulu ba Lebana, bazzukulu ba Kagaba, bazzukulu ba Akkubu,
wazao wa Lebana, Hagaba, Akubu,
46 bazzukulu ba Kagabu, bazzukulu ba Samulaayi, bazzukulu ba Kanani,
wazao wa Hagabu, Shalmai, Hanani,
47 bazzukulu ba Gidderi, bazzukulu ba Gakali, bazzukulu ba Leyaya,
wazao wa Gideli, Gahari, Reaya,
48 bazzukulu ba Lezini, bazzukulu ba Nekoda, bazzukulu ba Gazzamu,
wazao wa Resini, Nekoda, Gazamu,
49 bazzukulu ba Uzza, bazzukulu ba Paseya, bazzukulu ba Besayi,
wazao wa Uza, Pasea, Besai,
50 bazzukulu ba Asuna, bazzukulu ba Meyunimu, bazzukulu ba Nefisimu,
wazao wa Asna, Meunimu, Nefusimu,
51 bazzukulu ba Bakubuki, bazzukulu ba Kakufa, bazzukulu ba Kalukuli,
wazao wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri,
52 bazzukulu ba Bazulusi, bazzukulu ba Mekida, bazzukulu ba Kalusa,
wazao wa Basluthi, Mehida, Harsha,
53 bazzukulu ba Balukosi, bazzukulu ba Sisera, bazzukulu ba Tema,
wazao wa Barkosi, Sisera, Tema,
54 bazzukulu ba Neziya, ne bazzukulu ba Katifa.
wazao wa Nesia na Hatifa.
55 Bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani baali: bazzukulu ba Sotayi, bazzukulu ba Kassoferesi, bazzukulu ba Peruda,
Wazao wa watumishi wa Solomoni: wazao wa Sotai, Hasaferethi, Peruda,
56 bazzukulu ba Yaala, bazzukulu ba Dalukoni, bazzukulu ba Gidderi,
wazao wa Yaala, Darkoni, Gideli,
57 bazzukulu ba Sefatiya, bazzukulu ba Kattiri, bazzukulu ba Pokeresukazzebayimu, ne bazzukulu ba Ami.
wazao wa Shefatia, Hatili, Pokereth-Hasebaimu na Ami.
58 Omuwendo ogw’abaaweerezanga mu yeekaalu ne bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani bonna awamu, gwali ebikumi bisatu mu kyenda mu babiri.
Watumishi wa Hekalu wote na wazao wa watumishi wa Solomoni 392
59 Ne bano be baava mu bibuga eby’e Terumeera, n’e Terukalusa, n’e Kerubu, n’e Yaddani, n’e Immeri, naye tebaalina bukakafu bulaga nti bava mu nnyumba ya Isirayiri.
Wafuatao walikuja kutoka miji ya Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerubu, Adoni na Imeri, lakini hawakuweza kuthibitisha kwamba jamaa zao zilikuwa uzao wa Israeli:
60 Baali bazzukulu ba Deraya, bazzukulu ba Tobiya, ne bazzukulu ba Nekoda n’omuwendo gwabwe gwali lukaaga mu amakumi ataano mu babiri.
wazao wa Delaya, Tobia na Nekoda 652
61 Ne ku bakabona kwaliko bazzukulu ba Kobaya, ne bazzukulu ba Kakkozi, ne bazzukulu ba Baluzirayi eyawasa muwala wa Baluzirayi Omugireyaadi, n’atuumibwa erinnya eryo.
Kutoka miongoni mwa makuhani: Wazao wa Hobaya, Hakosi, Barzilai (mtu aliyekuwa amemwoa binti wa Barzilai, Mgileadi, naye akaitwa kwa jina hilo).
62 Ate waaliwo abalala abaanoonya amannya gaabwe mu abo abaabalibwa naye ne batagalaba, era ne batabalibwa mu bakabona kubanga kyagambibwa nti si balongoofu.
Hawa walitafuta orodha za jamaa zao, lakini hawakuonekana humo, kwa hiyo waliondolewa kutoka kundi la makuhani kwa kuwa walihesabiwa kuwa najisi.
63 Omukulembeze n’abalagira baleme okulya ku bintu ebitukuvu ennyo, okuggyako nga waliwo kabona alina Ulimu ne Sumimu.
Mtawala aliagiza kuwa wasile chochote miongoni mwa vyakula vitakatifu hadi kuwe kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu.
64 Bonna awamu baali emitwalo ena mu enkumi bbiri mu bisatu mu nkaga,
Jumla ya watu wote waliorudi walikuwa 42,360;
65 okwo nga kw’otadde abaddu n’abaddu abakazi abaali kasanvu mu bisatu mu amakumi asatu mu musanvu, n’abayimbi abasajja n’abakazi abaali ebikumi bibiri.
tena zaidi ya hao walikuwepo watumishi wa kiume na wa kike 7,337; pia walikuwamo waimbaji wanaume na wanawake 200.
66 Baalina embalaasi lusanvu mu asatu mu mukaaga, n’ennyumbu ebikumi bibiri mu amakumi ana mu ttaano,
Walikuwa na farasi 736, nyumbu 245,
67 n’eŋŋamira ebikumi bina mu amakumi asatu mu ttaano, n’endogoyi kakaaga mu lusanvu mu abiri.
ngamia 435 na punda 6,720.
68 Awo abakulu b’ennyumba z’abajjajjaabwe bwe baatuuka ku kifo ennyumba ya Mukama we yali mu Yerusaalemi, ne bawaayo ebiweebwayo nga beeyagalidde, olw’okuddaabiriza ennyumba ya Katonda.
Walipofika kwenye nyumba ya Bwana huko Yerusalemu, baadhi ya viongozi wa jamaa walitoa sadaka za hiari kwa ajili ya kujenga upya nyumba ya Mungu katika eneo lake.
69 Ne bawaayo mu ggwanika ng’obusobozi bwabwe bwe bwali; ne bawaayo kilo bitaano eza zaabu, ne tani ssatu, n’ebyambalo bya bakabona kikumi mu ggwanika.
Wakatoa kwa kadiri ya uwezo wao na kutia katika hazina darkoni 61,000 za dhahabu, mane 5,000 za fedha, na mavazi 100 ya ukuhani kwa ajili ya kazi hiyo.
70 Awo bakabona, n’Abaleevi, n’abayimbi, n’abaakuumanga enzigi za yeekaalu, n’abakozi ba yeekaalu ne baddayo mu bibuga byabwe, awamu n’abamu ku bantu abalala, n’Abayisirayiri abalala bonna ne baddayo mu bibuga byabwe.
Makuhani, Walawi, waimbaji, mabawabu, na watumishi wa Hekalu waliishi katika miji yao wenyewe, pamoja na baadhi ya watu wengine, nao Waisraeli waliosalia waliishi katika miji yao.
