Ezera 2
1 Bano be bantu ab’omu ssaza, abanyagibwa Kabaka Nebukadduneeza ow’e Babulooni ne batwalibwa e Babulooni, abaddayo e Yerusaalemi ne Yuda buli muntu mu kibuga ky’ewaabwe.
Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
2 Abaabakulembera baali Zerubbaberi, ne Yesuwa, ne Nekkemiya, ne Seraya, ne Leeraya, ne Moluddekaayi, ne Birusani, ne Misupaali, ne Biguvaayi, ne Lekumu, ne Baana. Omuwendo gw’abantu ba Isirayiri gwali:
vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:
3 bazzukulu ba Palosi enkumi bbiri mu kikumi mu nsavu mu babiri,
zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
4 bazzukulu ba Sefatiya bisatu mu nsavu mu babiri,
zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
5 bazzukulu ba Ala lusanvu mu nsavu mu bataano,
zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;
6 bazzukulu ba Pakasumowaabu ab’olunnyiriri olwa Yesuwa ne Yowaabu enkumi bbiri mu lunaana mu kkumi na babiri,
zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;
7 bazzukulu ba Eramu lukumi mu bibiri mu ataano mu bana,
zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
8 bazzukulu ba Zattu lwenda mu ana mu bataano,
zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;
9 bazzukulu ba Zakkayi lusanvu mu nkaaga,
zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;
10 bazzukulu ba Bani lukaaga mu ana mu babiri,
zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;
11 bazzukulu ba Bebayi lukaaga mu abiri mu basatu,
zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;
12 bazzukulu ba Azugaadi lukumi mu bibiri mu abiri mu babiri,
zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;
13 bazzukulu ba Adonikamu lukaaga mu nkaaga mu mukaaga,
zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;
14 bazzukulu ba Biguvaayi enkumi bbiri mu amakumi ataano mu mukaaga,
zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;
15 bazzukulu ba Adini ebikumi bina mu ataano mu bana,
zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;
16 bazzukulu ba Ateri ow’olunnyiriri lwa Keezeekiya kyenda mu munaana,
zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;
17 bazzukulu ba Bezayi ebikumi bisatu mu amakumi abiri mu basatu,
zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;
18 bazzukulu ba Yola kikumi mu kumi na babiri,
zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;
19 bazzukulu ba Kasumu ebikumi bibiri mu abiri mu basatu,
zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
20 bazzukulu ba Gibbali kyenda mu bataano.
zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;
21 Abazzukulu ab’e Besirekemu kikumi mu abiri mu basatu,
varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;
22 abazzukulu ab’e Netofa amakumi ataano mu mukaaga,
veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;
23 abazzukulu ab’e Anasosi kikumi abiri mu munaana,
veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;
24 abazzukulu ab’e Azumavesi amakumi ana mu babiri,
veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;
25 abazzukulu ab’e Kiriaswalimu, n’e Kefira n’e Beerosi lusanvu mu ana mu basatu,
veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;
26 abazzukulu ab’e Laama n’e Geba lukaaga mu abiri mu omu,
veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
27 abazzukulu ab’e Mikumasi kikumi mu abiri mu babiri,
veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;
28 abazzukulu ab’e Beseri n’e Ayi ebikumi bibiri mu abiri mu basatu,
veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
29 abazzukulu ab’e Nebo amakumi ataano mu babiri,
veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;
30 abazzukulu ab’e Magubisi kikumi ataano mu mukaaga,
veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;
31 abazzukulu ab’e Eramu omulala lukumi mu bibiri mu ataano mu bana,
veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
32 abazzukulu ab’e Kalimu ebikumi bisatu mu amakumi abiri,
veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;
33 abazzukulu ab’e Loodi, n’e Kadidi, n’e Ono lusanvu mu abiri mu bataano,
veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;
34 abazzukulu ab’e Yeriko ebikumi bisatu mu amakumi ana mu bataano,
veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;
35 n’abazzukulu ab’e Sena enkumi ssatu mu lukaaga mu amakumi asatu.
veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.
36 Bano be bakabona: bazzukulu ba Yedaya ab’ennyumba ya Yesuwa lwenda mu nsavu mu basatu,
Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
37 bazzukulu ba Immeri lukumi mu amakumi ataano mu babiri,
zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
38 bazzukulu ba Pasukuli lukumi mu bibiri mu amakumi ana mu musanvu,
zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
39 bazzukulu ba Kalimu lukumi mu kumi na musanvu.
zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.
40 Ne bano be Baleevi: bazzukulu ba Yesuwa ne Kadumyeri ab’olunnyiriri olwa Kadaviya nsavu mu bana.
VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.
41 Bano be bayimbi: bazzukulu ba Asafu kikumi mu amakumi abiri mu munaana.
Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.
42 Bano be baakuumanga enzigi za yeekaalu: bazzukulu ba Sallumu, bazzukulu ba Ateri, bazzukulu ba Talumoni, bazzukulu ba Akkubu, bazzukulu ba Katita, ne bazzukulu ba Sobayi kikumi mu amakumi asatu mu mwenda.
Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.
43 Abaaweerezanga mu yeekaalu be bano: bazzukulu ba Zika, bazzukulu ba Kasufa, bazzukulu ba Tabbawoosi,
Vashandi vomutemberi:
44 bazzukulu ba Kerosi, bazzukulu ba Siyaka, bazzukulu ba Padoni,
zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,
45 bazzukulu ba Lebana, bazzukulu ba Kagaba, bazzukulu ba Akkubu,
zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,
46 bazzukulu ba Kagabu, bazzukulu ba Samulaayi, bazzukulu ba Kanani,
zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,
47 bazzukulu ba Gidderi, bazzukulu ba Gakali, bazzukulu ba Leyaya,
zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,
48 bazzukulu ba Lezini, bazzukulu ba Nekoda, bazzukulu ba Gazzamu,
zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,
49 bazzukulu ba Uzza, bazzukulu ba Paseya, bazzukulu ba Besayi,
zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,
50 bazzukulu ba Asuna, bazzukulu ba Meyunimu, bazzukulu ba Nefisimu,
zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,
51 bazzukulu ba Bakubuki, bazzukulu ba Kakufa, bazzukulu ba Kalukuli,
zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,
52 bazzukulu ba Bazulusi, bazzukulu ba Mekida, bazzukulu ba Kalusa,
zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,
53 bazzukulu ba Balukosi, bazzukulu ba Sisera, bazzukulu ba Tema,
zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,
54 bazzukulu ba Neziya, ne bazzukulu ba Katifa.
zvaNezia uye nezvaHatifa.
55 Bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani baali: bazzukulu ba Sotayi, bazzukulu ba Kassoferesi, bazzukulu ba Peruda,
Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,
56 bazzukulu ba Yaala, bazzukulu ba Dalukoni, bazzukulu ba Gidderi,
zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,
57 bazzukulu ba Sefatiya, bazzukulu ba Kattiri, bazzukulu ba Pokeresukazzebayimu, ne bazzukulu ba Ami.
zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.
58 Omuwendo ogw’abaaweerezanga mu yeekaalu ne bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani bonna awamu, gwali ebikumi bisatu mu kyenda mu babiri.
Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
59 Ne bano be baava mu bibuga eby’e Terumeera, n’e Terukalusa, n’e Kerubu, n’e Yaddani, n’e Immeri, naye tebaalina bukakafu bulaga nti bava mu nnyumba ya Isirayiri.
Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:
60 Baali bazzukulu ba Deraya, bazzukulu ba Tobiya, ne bazzukulu ba Nekoda n’omuwendo gwabwe gwali lukaaga mu amakumi ataano mu babiri.
Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.
61 Ne ku bakabona kwaliko bazzukulu ba Kobaya, ne bazzukulu ba Kakkozi, ne bazzukulu ba Baluzirayi eyawasa muwala wa Baluzirayi Omugireyaadi, n’atuumibwa erinnya eryo.
Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).
62 Ate waaliwo abalala abaanoonya amannya gaabwe mu abo abaabalibwa naye ne batagalaba, era ne batabalibwa mu bakabona kubanga kyagambibwa nti si balongoofu.
Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.
63 Omukulembeze n’abalagira baleme okulya ku bintu ebitukuvu ennyo, okuggyako nga waliwo kabona alina Ulimu ne Sumimu.
Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
64 Bonna awamu baali emitwalo ena mu enkumi bbiri mu bisatu mu nkaga,
Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,
65 okwo nga kw’otadde abaddu n’abaddu abakazi abaali kasanvu mu bisatu mu amakumi asatu mu musanvu, n’abayimbi abasajja n’abakazi abaali ebikumi bibiri.
tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.
66 Baalina embalaasi lusanvu mu asatu mu mukaaga, n’ennyumbu ebikumi bibiri mu amakumi ana mu ttaano,
Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,
67 n’eŋŋamira ebikumi bina mu amakumi asatu mu ttaano, n’endogoyi kakaaga mu lusanvu mu abiri.
ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.
68 Awo abakulu b’ennyumba z’abajjajjaabwe bwe baatuuka ku kifo ennyumba ya Mukama we yali mu Yerusaalemi, ne bawaayo ebiweebwayo nga beeyagalidde, olw’okuddaabiriza ennyumba ya Katonda.
Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.
69 Ne bawaayo mu ggwanika ng’obusobozi bwabwe bwe bwali; ne bawaayo kilo bitaano eza zaabu, ne tani ssatu, n’ebyambalo bya bakabona kikumi mu ggwanika.
Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.
70 Awo bakabona, n’Abaleevi, n’abayimbi, n’abaakuumanga enzigi za yeekaalu, n’abakozi ba yeekaalu ne baddayo mu bibuga byabwe, awamu n’abamu ku bantu abalala, n’Abayisirayiri abalala bonna ne baddayo mu bibuga byabwe.
Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.
