< Ezeekyeri 16:17 >

17 Ate era waddira emikuufu emirungi gye nnali nkuwadde, egyakolebwa mu zaabu n’effeeza bye nakuwa, ne weekolera bakatonda abalala abali mu bifaananyi eby’ekisajja, bw’otyo n’okola eby’obwenzi nabyo,
Tu as pris tes bijoux, faits de mon or et de mon argent que je t'avais donnés, et tu t'en es fait des images d'hommes, auxquelles tu t'es prostituée.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּקְחִ֞י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/תִּקְחִ֞י
Transliteration:
tik.Chi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] articles of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כְּלֵ֣י
Transliteration:
ke.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

beauty
Strongs:
Lexicon:
תִּפְאָרָה
Hebrew:
תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ
Transliteration:
tif.'ar.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זְּהָבִ֤/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
מִ/זְּהָבִ֤/י
Transliteration:
ze.ha.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/זְּהָבִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙
Transliteration:
kas.P
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I had given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֣תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּעֲשִׂי\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/תַּעֲשִׂי\־
Transliteration:
ta.'a.si-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/תַּעֲשִׂי\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

images of
Strongs:
Lexicon:
צֶ֫לֶם
Hebrew:
צַלְמֵ֣י
Transliteration:
tzal.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

a male
Strongs:
Lexicon:
זָכָר
Hebrew:
זָכָ֑ר
Transliteration:
za.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּזְנִי\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you acted as a prostitute
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
וַ/תִּזְנִי\־
Transliteration:
tiz.ni-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/תִּזְנִי\־
Context:
Link previous-next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָֽ/ם\׃
Transliteration:
Va
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Ezeekyeri 16:17 >