< Ekyamateeka Olwokubiri 1:41 >

41 Ne mulyoka munziramu nti, “Twonoonye eri Mukama. Tujja kwambuka tulwane nga Mukama Katonda waffe bwe yatulagira.” Awo buli musajja ne yeesiba ebyokulwanyisa bye eby’olutalo, nga mulowooza nti kyangu okwambuka mu nsi ey’ensozi.
Te vaengah kai he nan doo uh tih, 'BOEIPA taengah ka tholh uh coeng. Mamih kah Pathen BOEIPA kah a uen bangla boeih yoeng uh sih lamtah vathoh uh sih,’ na ti uh. Te dongah hlang khat rhip loh amah kah caemtloek tubael te a vah uh tih tlang la yoeng ham te na yoeikoek sakuh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/תַּעֲנ֣וּ\׀
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you answered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וַֽ/תַּעֲנ֣וּ\׀
Transliteration:
ta.'a.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַֽ/תַּעֲנ֣וּ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּאמְר֣וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּאמְר֣וּ
Transliteration:
to.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

we have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָאנוּ֮
Transliteration:
cha.ta.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֒
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֒
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֤חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

we will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
נַעֲלֶה֙
Transliteration:
na.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִלְחַ֔מְנוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we will fight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
וְ/נִלְחַ֔מְנוּ
Transliteration:
nil.Cham.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/כֹ֥ל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כְּ/כֹ֥ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he has commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֖/נוּ
Transliteration:
tzi.Va.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
צִוָּ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/תַּחְגְּר֗וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you girded on
Strongs:
Lexicon:
חָגַר
Hebrew:
וַֽ/תַּחְגְּר֗וּ
Transliteration:
tach.ge.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֚ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] weapons of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כְּלֵ֣י
Transliteration:
ke.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

war
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
מִלְחַמְתּ֔/וֹ
Transliteration:
mil.cham.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִלְחַמְתּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּהִ֖ינוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you regarded as easy
Strongs:
Lexicon:
הוּן
Hebrew:
וַ/תָּהִ֖ינוּ
Transliteration:
ta.Hi.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲלֹ֥ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
לַ/עֲלֹ֥ת
Transliteration:
'a.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/הָֽרָ/ה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

hill country
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָ/הָֽרָ/ה\׃
Transliteration:
Ha.ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/הָֽרָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/הָֽרָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Ekyamateeka Olwokubiri 1:41 >