< Amosi 1:5 >

5 Era ndimenya enzigi z’ekibuga Ddamasiko era ndizikiriza kabaka ali mu Kiwonvu ky’e Aveni, oyo akwata omuggo ogw’obwakabaka mu Besiadeni. Abantu b’e Busuuli balitwalibwa mu buwaŋŋanguse mu Kiri,” bw’ayogera Mukama.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will break
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙
Transliteration:
sha.var.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] bar of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִיחַ
Hebrew:
בְּרִ֣יחַ
Transliteration:
be.Ri.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

Damascus
Strongs:
Lexicon:
דַּמֶּ֫שֶׂק
Hebrew:
דַּמֶּ֔שֶׂק
Transliteration:
da.Me.sek
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִכְרַתִּ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/הִכְרַתִּ֤י
Transliteration:
hikh.ra.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

inhabitant[s]
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵׁב֙
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בִּקְעַת\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] Valley of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּקְעָה
Hebrew:
מִ/בִּקְעַת\־
Transliteration:
bik.'at-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/בִּקְעַת\־
Context:
Link previous-next word

Aven
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אָ֔וֶן
Transliteration:
'A.ven
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תוֹמֵ֥ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a holder of
Strongs:
Lexicon:
תָּמַךְ
Hebrew:
וְ/תוֹמֵ֥ךְ
Transliteration:
to.Mekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a scepter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שֵׁ֖בֶט
Transliteration:
She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Beth
Strongs:
Lexicon:
בֵּית עֶ֑דֶן
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

Eden
Strongs:
Lexicon:
בֵּית עֶ֑דֶן
Hebrew:
עֶ֑דֶן
Transliteration:
'E.den
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גָל֧וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will go into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
וְ/גָל֧וּ
Transliteration:
ga.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
אֲרָ֛ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

Kir
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קִיר
Hebrew:
קִ֖ירָ/ה
Transliteration:
Ki.ra
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קִ֖ירָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֥ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Amosi 1:5 >