1 Ebyomumirembe 8
1 Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
Benyamini akamzaa: Bela mzaliwa wake wa kwanza, Ashbeli mwanawe wa pili, Ahara mwanawe wa tatu,
2 Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
Noha mwanawe wa nne na Rafa mwanawe wa tano.
3 Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
Wana wa Bela walikuwa: Adari, Gera, Abihudi,
4 ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
Abishua, Naamani, Ahoa,
5 ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
Gera, Shefufani na Huramu.
6 Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
Hawa ndio wazao wa Ehudi, waliokuwa viongozi wa jamaa za wale walioishi huko Geba na ambao walihamishiwa Manahathi:
7 Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
Naamani, Ahiya na Gera. Gera alikuwa baba yao Uza na Ahihudi na ndiye aliwaongoza kwenda uhamishoni.
8 Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
Shaharaimu aliwazaa wana katika nchi ya Moabu baada ya kuwapa talaka wake zake wawili yaani, Hushimu na Baara.
9 Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
Kwa mkewe Hodeshi, akawazaa wana saba: Yobabu, Sibia, Mesha, Malkamu,
10 ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
Yeuzi, Sakia na Mirma. Hawa ndio waliokuwa wanawe, viongozi wa jamaa zao.
11 Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
Hushimu alimzalia: Abitubu na Elpaali.
12 Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
Wana wa Elpaali walikuwa: Eberi, Mishamu, Shemedi (aliyeijenga miji ya Ono na Lodi, pamoja na vijiji vilivyoizunguka),
13 Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
na Beria na Shema, waliokuwa viongozi wa zile jamaa zilizokuwa zinaishi katika mji wa Aiyaloni, na ambao waliwafukuza wenyeji wa Gathi.
14 Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
Wana wa Beria walikuwa Ahio, Shashaki, Yeremothi,
15 ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
Zebadia, Aradi, Ederi,
16 ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
Mikaeli, Ishpa, na Yoha.
17 ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
Zebadia, Meshulamu, Hizki, Heberi,
18 ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
Ishmerai, Izlia na Yobabu ndio waliokuwa wana wa Elpaali.
19 Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
Yakimu, Zikri, Zabdi,
20 ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
Elienai, Silethai, Elieli,
21 ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
Adaya, Beraya na Shimrathi walikuwa wana wa Shimei.
22 Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
Wana wa Shashaki walikuwa Ishpani, Eberi, Elieli,
23 ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
Abdoni, Zikri, Hanani,
24 ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
Hanania, Elamu, Anthothiya,
25 Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
Ifdeya na Penueli.
26 Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
Shamsherai, Sheharia, Athalia,
27 ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
Yaareshia, Eliya na Zikri walikuwa wana wa Yerohamu.
28 Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
Hawa wote walikuwa viongozi wa jamaa zao wakuu, kama ilivyoorodheshwa katika koo zao, nao waliishi Yerusalemu.
29 Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
Yeieli alikuwa baba yake Gibeoni naye aliishi huko Gibeoni. Mke wake aliitwa Maaka.
30 Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
Mwanawe mzaliwa wa kwanza alikuwa Abdoni, akafuatiwa na Suri, Kishi, Baali, Neri, Nadabu,
31 ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
Gedori, Ahio, Zekeri,
32 ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
na Miklothi ambaye alikuwa baba yake Shimea. Hawa pia waliishi karibu na jamaa zao huko Yerusalemu.
33 Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
Neri akamzaa Kishi, Kishi akamzaa Sauli, Sauli akamzaa Yonathani, Malki-Shua, Abinadabu na Esh-Baali.
34 Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
Yonathani akamzaa: Merib-Baali, naye Merib-Baali akamzaa Mika.
35 Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
Wana wa Mika walikuwa: Pithoni, Meleki, Tarea na Ahazi.
36 Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
Ahazi akamzaa Yehoada. Naye Yehoada akawazaa Alemethi, Azmawethi na Zimri, naye Zimri akamzaa Mosa.
37 Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
Mosa akamzaa Binea, Binea akamzaa Rafa, na mwanawe huyo ni Eleasa, na mwanawe huyo ni Aseli.
38 Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
Aseli alikuwa na wana sita; haya ndiyo majina yao: Azrikamu, Bokeru, Ishmaeli, Shearia, Obadia na Hanani. Hawa wote ndio waliokuwa wana wa Aseli.
39 Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
Wana wa Esheki, nduguye Aseli, walikuwa: Mzaliwa wake wa kwanza alikuwa Ulamu, wa pili Yeushi na wa tatu Elifeleti.
40 Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
Wana wa Ulamu walikuwa mashujaa hodari walioweza kutumia upinde. Alikuwa na wana wengi na wajukuu, jumla yao 150. Hawa wote ndio walikuwa wazao wa Benyamini.
